سن القوانين

• كما يمكن لعمليات تقييم التأثير أن تحسّن بقدر كبير نوعية سن القوانين ووضع السياسات.
  影响评估也可极大提高有关制定法律和制定政策的水平。
• )أ( سن القوانين والمراسيم التشريعية، وتفسير وتعديل وإلغاء أية قوانين أو مراسيم قائمة؛
  (a) 颁布法律和法令，解释、修改或撤消现行法律和法令；
• ففي كثير من البلدان تم سن القوانين وتنفيذ السياسات والبرامج لمصلحة المسنين.
  许多国家都已颁布法律,并实施了造福于老年人的政策和方案。
• ويكتسي سن القوانين الأساسية المتصلة بإصلاح قطاع الأمن أهمية حيوية بوصفه من الأمور ذات الأولوية.
  当务之急是，必须通过与安全部门改革有关的核心法律。
• (د) سن القوانين التي تحظر تشويه الأعضاء الجنسية للإناث وزواج الطفلات، وإنفاذ تلك القوانين على نحو فعال.
  制订和有效实施禁止切割女性生殖器官和童婚的法律。
• ــ سن القوانين والإجراءات اللازمة لتنفيذ الاتفاقيات التي أصبحت عضوا فيها.
  制订法律，并作出其他必要的安排，执行已经成为其缔约国的文书。
• ومع ذلك، لا تزال هناك حاجة شديدة إلى اتخاذ تدابير ملموسة، إلى جانب سن القوانين وتخصيص الأرصدة.
  尽管如此，目前仍急需具体的措施，还有法律和资金。
• وعلى الحكومة أيضا أن تعمل في سن القوانين والقواعد واللوائح التنظيمية ذات الصلة لتوجيه الإدارة.
  政府也应努力颁布指导行政机构的相关法律、法规和规章。
• سن القوانين التي تحظر ختان الإناث وزواج الطفلات وإنفاذ هذه القوانين على نحو فعال
  颁布并有效执行法律，以禁止切割女性生殖器官和幼女婚姻。
• (د) سن القوانين التي تحظر تشويه الأعضاء الجنسية للإناث وزواج الطفلات، وإنفاذ تلك القوانين عـلى نحو فعال.
  制订和有效实施禁止切割女性生殖器官和童婚的法律。