سيميبالاتينسك

• وقد أجريت تفجيرات نووية في سيميبالاتينسك لما يقارب 40 عاماً، من عام 1949 حتى عام 1989.
  从1949年至1989年在塞米巴拉金斯克进行核爆炸近40年。
• إن موقع التجارب النووية في سيميبالاتينسك هو موقع فريد من نوعه بسبب تاريخ التفجيرات النووية التي شهدها.
  塞米巴拉金斯克试验区是一个独特的地点,因为它具有核爆炸历史。
• ونرحب بتوقيع خمسة بلدان في وسط آسيا مؤخرا في سيميبالاتينسك على معاهدة إنشاء المنطقة الخالية من الأسلحة النووية.
  我们欢迎5个中亚国家最近签署《塞米巴拉金斯克无核武器区条约》。
• كما ندعم الدخول السريع لمعاهدة سيميبالاتينسك حيز النفاذ، مما ينشئ منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا.
  我们也支持建立中亚无核武器区的《塞米巴拉金斯克条约》立即生效。
• وتعادل التفجيرات النووية التي جرت في سيميبالاتينسك في جملتها أكثر من 500 2 قنبلة مماثلة لقنبلة هيروشيما.
  在塞米巴拉金斯克进行的核爆炸加起来相当于2 500多个广岛原子弹。
• إن التوقيع على المعاهدة في سيميبالاتينسك كان، حدثا رمزيا، إلى حد كبير، بالنسبة لعملية عدم الانتشار النووي.
  在塞米巴拉金斯克签署该《条约》对于核不扩散进程具有深远的象征意义。
• التعاون والتنسيق الدوليان من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك الكازاخستانية وتنميتها اقتصاديا
  为哈萨克斯坦塞米巴拉金斯克区域人的康复、生态恢复和经济发展开展国际合作与协调
• التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك الكازاخستانية وتنميتها الاقتصادية
  为哈萨克斯坦塞米巴拉金斯克区域人的康复、生态恢复和经济发展开展国际合作与协调
• تهيب بالأمين العام أن يواصل بذل الجهود لزيادة الوعي العالمي بمشاكل منطقة سيميبالاتينسك واحتياجاتها؛
  吁请秘书长继续努力，提高世界公众对塞米巴拉金斯克区域各种问题和需要的认识；
• التعاون والتنسيق الدوليان من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك الكازاخستانية وتنميتها الاقتصادية
  为哈萨克斯坦塞米巴拉金斯克区域人的康复、生态恢复和经济发展开展国际合作与协调