شبكة المياه

• فنسبة كبيرة من السكان لا تستطيع النفاذ إلى شبكة المياه الصالحة للشرب الرئيسة، وتُضطر إلى التزود من موارد الماء الملوث وغير المعالج(89).
  很大一部分人口无法利用主要饮水网络，往往依靠受污染和未经处理的水点供应。
• ونظـــــرا لأن 30 إلى 60 في المائة من شبكة المياه القائمة لا تشتغل أحيانا، فإن معدل التغطية الفعلي أقل من ذلك فعلا.
  如果考虑到现有的用水系统由于使用过度和缺乏适当维修，则实际覆盖率甚至更低。
• كما تم تعطيل شبكة المياه وتضررت المدارس والمراكز الصحية وتعرضت لنقص في الإمدادات، مما دفع بأسعار السلع الأساسية إلى الارتفاع الشديد.
  供水中断，学校和卫生中心遭到毁坏，而且面临物资短缺，这使得基本物资价格飞涨。
• وحالة شبكة المياه والمجاري متردية، وكثيرا ما يؤدي تسرب المياه إلى مشاكل صحية وبيئية كبيرة ويعوق التنمية(36).
  关岛的供水和排污系统很差。 泄漏事故频繁发生，造成了严重的卫生和环境问题，并阻碍了发展。
• وبعد عام ١٩٩١، تدهورت شبكة المياه والصرف الصحي في المحافظات الثﻻث لدهوك وأربيل والسليمانية لتصل حالة مزرية.
  1991年以后,杜胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚三省的饮用水和环境卫生网络状况恶化十分可怕。
• وعند توقع أي إعصار، تُقفل شبكة المياه قبل الإعصار مباشرة لحماية سلامة الشبكة، وللتقليل إلى أقصى حد من تلوث إمدادات المياه.
  自来水管理局在飓风预计抵达时将关闭，以保证供水系统的安全，减少水供应被污染程度。
• فسكان الشوكة لا يحصلون على المياه من خلال شبكة المياه العامة وإنما يتعين عليهم شراؤها من مورّدين خاصين لسد احتياجاتهم.
  由于Al Shoka市居民不能从公共供水网获得水，他们必须从私人供应商购买所有需要的水。
• حتى عام ١٩٩٠ وفرت شبكة المياه والمجاري الصحية في العراق كميات كافية من المياه المُعالجة لجميع المستهلكين في المناطق الحضرية والريفية على السواء.
  1990年以前,伊拉克的饮水和排污系统为城乡地区所有消费者提供了足够数量的净化水。
• كما يجب السماح للمواد اللازمة لإصلاح شبكة المياه والكهرباء بدخول غزة على الفور، لتجنب مزيد من التدهور في صحة السكان المدنيين.
  维修供水和电力基础设施所需要的材料应允许直接进入加沙，以避免平民人口的健康进一步恶化。
• وأيد الفريق الاستشاري لسانت هيلانة هذا القرار، نظرا إلى أن صيانة شبكة المياه أو الكهرباء أو التلفون تترتب عليها تكاليف أساسية(3).
  圣赫勒拿咨询小组支持这项决定，理由是维护电网，不论是用水，电或电话都需要支付基本的费用。