شركات متعددة الجنسيات

• ويمكن أن يلتمس بنك براءات الاختراع أيضا الحصول على ما يسمى بـ " براءات الاختراع اليتيمة " وهي عبارة عن حقوق ملكية فكرية تحوزها شركات متعددة الجنسيات لم تعد تستغلها تجاريا لكن يتعين عليها تأمينها، خوفا من أن تُستغل من قبل المنافسين.
  专利库还可吸收所谓的 " 闲置 " 专利。 这些知识产权为多国公司所持有，不再用于商业目的，但仍须保持，以免被竞争对手利用。
• كما أن اللجنة تعرب عن قلقها لأن ممارسة الحقوق النقابية ليست مكفولة بالكامل في الممارسة على النحو الذي يبينه استبعاد النقابات من الحوار الاجتماعي، بالإضافة إلى تقارير تفيد باتخاذ شركات متعددة الجنسيات منشأة في الدولة الطرف إجراءات مناوئة لنقابات العمال (المادة 8).
  此外，委员会还对实践中工会权利的行使得不到充分保障表示关切，体现在工会被排除在社会对话之外，以及有报道称缔约国成立的跨国公司采取了反对工会的行动(第八条)。
• ومضت تقول إن أسباب عدم التصرف واضحة، إذ يتعرض الكونغرس لضغط مكثف من شركات متعددة الجنسيات ترغب في مواصلة أعمالها التجارية المعفاة من الضرائب في بورتوريكو، رغم الخراب الذي يحل بالاقتصاد المحلي نتيجة للثغرات الضريبية، ولهذا تعارض تلك الشركات أي تغيير في مركز بورتوريكو الإقليمي.
  国会没有采取行动的原因十分明显。 国会受到跨国公司的频繁游说，尽管由于逃税致使对本地经济造成极大破坏，但这些跨国公司希望继续其在波多黎各的免税业务，因此反对改变波多黎各的领土现状。
• ويتألف المجلس الاستشاري الغاني، الذي يسدي المشورة إلى الرئيس بشأن قضايا الاستثمار، من 25 مسؤول تنفيذي رائد في الأعمال التجارية في البلد يُنتقون من شركات متعددة الجنسيات عاملة في غانا، ومستثمرين محتملين، ومن الأعمال التجارية المحلية الكبيرة؛ ويعد المدير التنفيذي لمركز تعزيز الاستثمار في غانا مراقبا في المجلس الاستشاري الغاني للمستثمرين.
  咨询理事会的职能是向总统提出有关投资问题的建议。 它由在加纳经营的多国公司、潜在投资者和当地主要企业的25名主要企业经理组成，加纳投资促进中心的首席执行官以观察员身份出席咨询理事会的会议。
• واستمر في حديثه قائلا إنه على الرغم من أن البلدان التي تعمل بنشاط على إعادة توجيه اقتصاداتها بما يتماشى مع مبادئ السوق تتيح للشركات الأجنبية، بما فيها شركات متعددة الجنسيات وشركات عالمية من بلدان متقدمة صناعيا، دخول أسواقها فإن قيام تلك الدول الأكبر، بالمقابل، بإتاحة دخول أسواقها الداخلية هو في معظم الأحيان يمثِّل الاستثناء وليس القاعدة.
  虽然一些积极改组它们的经济以符合国际原则的国家正为外国公司，包括来自工业发展国家的跨国公司和全球公司提供广泛进入它们市场的机会，那些大国却很少作出回应，让这些国家也进入它们的国内市场。