شروع

• ومما له صلة أيضاً بمكافحة الإفلات من العقاب شروع المحكمة الجنائية الدولية في عملياتها.
  国际刑事法院开始运作一事也与打击有罪不罚现象相关。
• وفي هذا الصدد ﻻحظوا مع اﻻرتياح شروع الطرفين في بعض تدابير بناء الثقة.
  在这方面，他们满意地注意到双方提出一些建立信任的措施。
• فقد أبلغ عن وقوع ما مجموعه 30 جريمة قتل أو شروع في القتل، راح ضحيتها 11 شخصا.
  报案的谋杀或谋杀未遂案共计30件，11人遇害。
• وقد دخلت المبادرة دورتها الثالثة مع شروع 21 موظفا في أداء المهام التي كُلِّفوا بها.
  这一举措已进入第三个周期，21名工作人员已经到任。
• وترحب اللجنة الاستشارية بالخطوات المتخذة لضمان شروع المكتب في مزاولة أعماله على وجه السرعة.
  行预咨委会欢迎为特使办公室迅速开始工作而采取的措施。
• تقرير وحدة عسكرية عن شروع في احتيال من جانب أفراد من حفظة السلام في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار
  关于联科行动维和人员试图欺诈的特遣队报告
• 272- وبيّن الوفد شروع إريتريا في عملية تسريح جنودها في عام 2002.
  代表团强调指出，厄立特里亚在2002年已经开始其复员进程。
• (ب) شروع المكتب المركزي للإحصاء في تجميع بيانات عن العنف المنزلي اعتباراً من عام 2010؛
  中央统计局从2010年起开始汇编关于家庭暴力的数据；
• ففي الفقرة 4 من هذا القرار، طلب إلي المجلس إبلاغه بتاريخ شروع اللجنة في عملياتها بالكامل.
  该决议第4段请我把该委员会开始全面作业的日期通知你。
• واتسم شروع الحكومة الجديدة في أعمالها باندفاع شديد لإحراز مزيد من التقدم في استيفاء المعايير.
  新政府成立伊始，即大力推动在标准执行方面取得新的进展。