شعبة الحسابات

• وقد استخدمت شعبة الحسابات نسخا من طلبات التوريد تلك ﻹثبات المبالغ المدفوعة للبلدان المساهمة بقوات.
  这些协助通知书副本已被帐目司用于支持向部队派遣国付款。
• وتجري حاليا مناقشة المسائل التقنية بالإضافة إلى جدول زمني مفصل للتنفيذ مع شعبة الحسابات بالمقر.
  目前正在同总部会计司讨论各种技术问题和详细执行时间表。
• (ب) تقوم شعبة الحسابات بمكتب تخطيط البرامج والميزانية والمالية بمطابقة منتظمة للعمليات المالية للمعهد؛
  (b) 财务厅账户司定期调节提高妇女地位研训所的财务活动；
• وتعالج شعبة الحسابات بالمحكمة المذكورة الاستئناف، بإجراءات موجزة ودون أي شكليات أخرى، بمجرد استلام السجلات.
  一收到记录，该法庭的分庭不必办任何手续，即将审理上诉。
• وقد أوردت شعبة الحسابات مبلغ الخصوم المتعلقة بالوحدات بناء على المعلومات المقدمة من شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات.
  帐务司根据外地行政和后勤司提供的资料列出特遣队债务。
• وتنبع هذه الطريقة في العمل من العملية التي اتبعتها شعبة الحسابات في إعداد البيان المالي السادس.
  这一处理方法借鉴了账户司在编制财务报表六时采用的进程。
• ونصت التعليمات التي أصدرتها شعبة الحسابات على إقرار التزامات نهاية الخدمة وقياسها وعرضها.
  账户司签发的指令就服务终了负债的确认、计量和列报事宜作出规定。
• وترصد هذه الأنشطة في مقر شعبة الحسابات إلى أن يتم وضع البيانات المالية في صيغتها النهائية وتقديمها.
  总部账务司对这些活动进行了监察直到完成并提交财务报表。
• )م( استعراض حالة الحسابات الميدانية للمكاتب الميدانية مع شعبة الحسابات قبل غلق أي مكتب بثﻻثة أشهر؛
  (m) 在外地办事处结束前三个月与帐务司审查外地帐务的状况;
• ويجرى الآن إرسال قسائم الصرف، التي تتضمن عمليات الشطب الموافق عليها، بالبريد الخاص إلى شعبة الحسابات التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.
  核准注销记录凭单副本现通过特别邮件寄给账务司。