شعبة الموارد البشرية

• وفي فترة السنتين السابقة كانت شعبة الموارد البشرية تدير برنامج صغار الموظفين الفنيين بتمويل من ميزانية الدعم لفترة السنتين.
  在以前的各两年期，人力资源司管理由两年期支助预算出资的初级专业干事方案。
• وتجرى التحقيقات بطريقة مستقلة وتقدم نتائجها إلى شعبة الموارد البشرية أو شعبة المالية والإدارة لاتخاذ الإجراءات المناسبة.
  调查是独立进行的，调查结果提交给人力资源司或财务和行政司，以便采取适当行动。
• 274- وتشترك شعبة الموارد البشرية في صياغة وتنقيح الخطط والبرامج الدراسية لمراحل ما قبل التخرج وللدراسات العليا في المجالات ذات الصلة بالصحة.
  人力资源司参加制订和编订有关卫生学科的大学生和研究生课程和教学大纲。
• وكان خمس من حالات التحقيق التي أُنجزت وتمت إفادة شعبة الموارد البشرية بها في عام 2010 ينطوي على خسارة مالية لليونيسيف.
  2010年向人力资源司报告的五项已完成调查案件给儿基会造成了财政损失。
• وشكرت عدة وفود نائبي المدير التنفيذي ومدير شعبة الموارد البشرية الذين انتهت خدمتهم على ما قدموه من خدمة ممتازة للصندوق.
  一些代表团感谢即将离任的副执行主任和人力资源司司长为人口基金提供了杰出服务。
• وتطور شعبة الموارد البشرية حاليا قاعدة بيانات تضم خبراء في مجال القضايا الجنسانية فضلا عن توصيف نوعي لوظائف المتخصصين في القضايا الجنسانية.
  人力资源司正在开发一个性别问题专家数据库以及编写性别问题专家通用职务说明。
• وتقدم شعبة الموارد البشرية في الصندوق تقارير منتظمة إلى الإدارة العليا بشأن التركيبة السكانية للموظفين، بما فيها نوع الجنس والجنسية.
  人口基金的人力资源司定期向高级管理层报告工作人员的人口统计资料，包括性别和国籍。
• وفي عام 2012، وردت إلى مكتب الأخلاقيات من شعبة الموارد البشرية 108 طلبات للحصول على معلومات بشأن الامتثال وقام مكتب الأخلاقيات بإنجازها.
  2012年，道德操守办公室收到并答复了人力司提出的108个合规情况询问请求。
• وقامت شعبة الموارد البشرية بتطوير أداة للإبلاغ على الإنترنت لتيسير تقديم التقارير من المكاتب القطرية عن اتفاقات الخدمة الخاصة (الفقرة 169).
  人力资源司开发了一种网上报告工具，方便国家办事处报告特别服务协定（第169段）。
• وأُرسلت أسماء الموظفين الذين لم يمتثلوا للبرنامج في عام 2009، إلى شعبة الموارد البشرية للنظر في إمكانية اتخاذ إجراءات تأديبية ضدهم.
  2009年未遵守方案规定的工作人员姓名已提交人力资源司，供其采取可能的纪律行动。