شل

• وذُكر أن الحكومة لم تصدر أية مبادئ توجيهية واضحة بشأن الاستخدام المقبول لأسلوب شل الحركة هذا.
  据报告政府没有颁布过有关可以接受的使用这种限制手段的明确指导方针。
• ويؤدي عبء خدمة ديون البلد الخارجية الهائلة إلى شل قدرة الحكومة على الاستثمار في البنى التحتية العامة.
  该国巨额外债的还本付息负担，正摧毁政府向公共基础设施投资的能力。
• وسوء استخدامها، أو التهديد باستخدامها، كاد أن يؤدي إلى شل المجلس وأسهم في تآكل فعاليته.
  否决权的滥用或者威胁使用，已几乎使安理会瘫痪，是削弱安理会效力的因素。
• 14- والهدف المنشود منها هو شل حركة العديد من الأهداف الثابتة أو السطحية أو المتوسطة الصلابة أو الضعيفة التصفح.
  所追求的目的是摧毁若干地面上静止的、半坚固的或轻型装甲的目标。
• غير أن تغيير السياسات والموظفين وضعف قدرة الإدارة العامة أديا إلى شل قدرة الحكومة.
  然而，频繁的政策和人事变动，加之公共行政能力薄弱，削弱了政府的吸收能力。
• فقد أفضى التحول الاستراتيجي والنهج الانفرادي الذي اعتمدته دولة كبرى، إلى جملة أمور، منها شل آلية نزع السلاح.
  某大国采取的战略转换和单边方式以及其他因素导致裁军机制无法运转。
• وبالإضافة إلى ذلك فقد وجهت إدارة شركة شل في لندن تعليمات محددة إلى " ساسريف " لدفع هذه العلاوات.
  此外，壳牌石油公司伦敦管理部门具体要求Sasref支付这笔津贴。