شيد

• وقد شيد المبنى المعد ﻷسرتين قبل ثﻻث سنوات، وكان يؤوي أفراد أسرة أبو عويس البالغ عددهم ١٧.
  这座供两个家庭居住的建筑物是三年前建造的,由有17口人的Abu Aweiss一家居住。
• ويتضح للفريق من الأدلة أن المطالب شيد مبنى أكبر حجماً من المبنى الذي خطط لـه في البداية وتلقى عنه تقديرات.
  向小组提供的证据表明，索赔人建造楼房的规模大于他曾得到过有关估价的原计划楼房。
• وكانت العقوبات الجنائية تنفَّذ من خلال دُور الإصلاحيات، وكان أول سجن في البرازيل قد شيد في ساو باولو في عام 1920.
  过去是通过改造营来实施刑事制裁的，巴西的第一所监狱于1920年建于圣保罗州。
• وقد شيد المعهد أيضاً الحدائق المجتمعية ومطاعم الخدمة الذاتية الصغيرة ليتمكن الأطفال من تناول الطعام في مدارسهم وتزيد بالتالي قدرتهم على استيعاب دروسهم.
  它还兴建社区花园和小食堂，使儿童能在校内用餐，从而能够更好地吸收课程内容。
• وقد شيد المكتب من هذه حتى الآن ست مدارس ينتظم فيها 400 2 تلميذ، من بينهم 440 1 تلميذة.
  项目厅迄今修建了其中的6所学校，这些学校为2 400名学生提供教育，包括1 440名女孩。
• وشاركت بوركينا فاسو في تشييد عدد من الموانئ الجافة. وقد شيد أحد هذه الموانئ بالتعاون مع كوت ديفوار وستستفيد منه أيضاً النيجر المجاورة.
  布基纳法索参与兴建几个陆港，其中一个是同科特迪瓦合作兴建的，也将用来为尼日尔服务。
• وتفيد المعلومات التي تم الحصول عليها بأن للمسلمين ٠٥٢ ١ جامعاً ومركزاً إسﻻمياً شيد نصفها منذ عام ٤٨٩١.
  根据得到的材料，穆斯林有1,250个清真寺和伊斯兰活动中心，其中半数是在1984年以后修建的。
• ونحن، باعتبارنا حماة صرح شيد طوال عقود، يجب أن نتوخى الحيطة والحذر لكفالة سلامة الصرح وأهميته بالنسبة للظروف الراهنة.
  我们是这座建造了几十载的大厦的受托人，因而必须在保证其结构完整及其同目前状况相关方面的警觉。
• والمركّب باء إضافة جديدة وقد شيد حديثا لتلبية الحاجة إلى مبان إضافية. ويبلغ عدد الطلاب المسجلين حاليا بهذه المدرسة 026 1 طالبا.
  B校舍是新增加的，最近才建造，目的在于应付学生人数的增加，目前约有1 026名学生就读。