صدع

• تغطي المنطقة المشمولة بالطلب مساحة يبلغ إجماليها 000 75 كيلومتر مربع تقريبا وتقع في صدع منطقة كلاريون - كليبرتون.
  申请区域的总面积近75 000平方公里，位于太平洋克拉里昂-克利珀顿断裂区。
• ستواصل السلطة خلال الفترة المالية إعداد نموذج جيولوجي لرواسب العقيدات المتعددة المعادن في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون.
  在该财政期内，管理局将继续努力开发克拉里昂-克利珀顿区多金属结核矿床的地质模型。
• واصلت اللجنة النظر في اقتراح إنشاء شبكة من المناطق ذات الأهمية البيئية الخاصة في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون.
  委员会继续审议在克拉里昂-克利珀顿断裂区(C-C区)建立特别环境区域网的建议。
• فعلى سبيل المثال، تمكن علماء روس مؤخرا من اكتشاف وتحليل حقلين رئيسين جديدين من الحقول الحرارية المائية في وادي صدع مرتفع وسط المحيط الأطلسي.
  例如，俄罗斯科学家最近在中大西洋海脊裂谷发现并分析了两个新的大热液场。
• في عام 2008، أجرت لجنة أوسبار اتصالات مع السلطة بشأن مقترح لإنشاء منطقة محمية بحرية في منطقة صدع شارلي - غيبز.
  2008年奥斯巴委员会就建立查理·吉布斯断裂带海洋保护区的建议与管理局联系。
• ونحن في فيجي نستخدم هذه التطورات الخارجية المناوئة كفرصة لرأب صدع قطاعنا الزراعي الذي تعرض للإهمال طويلا.
  在斐济，我们目前正在利用这些不利的外部事态发展所提供的契机，调整被长期忽视的我国农业部门。
• خلال الفترة المالية المذكورة ستواصل السلطة الدولية لقاع البحار إعداد نموذج جيولوجي لرواسب العقيدات المتعددة الفلزات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون.
  在该财政期内，管理局将继续努力开发克拉里昂-克利珀顿区多金属结核矿床的地质模型。
• وفي فترة 2005-2006، بدأ العمل في وضع المتغيرات الاستدلالية للنموذج الجيولوجي للعقيدات المتعددة المعادن في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون.
  在2005-2006两年期内，已着手开发克拉里昂-克利珀顿区多金属结核地质模型的代用变量。
• وقد هددت المحاولات الرامية إلى فرض قرار بشأن تلك المشكلة الهامة بخطر أن يؤدي الاستقطاب الحاد في مواقف الدول الأعضاء إلى صدع في الأمم المتحدة.
  试图强行就这一重要问题作出决定已经预示着，会员国立场的极端分化将导致联合国的分裂。