صدقة

• وعلى البلدان المتقدمة النمو أن تسارع إلى اتخاذ تدابير محددة لزيادة الموارد المالية المكرسة للبلدان النامية في إطار المساعدة الإنمائية الرسمية؛ وهذه النوعية من المساعدة لا تشكل صدقة من الصدقات، ولكنها وسيلة ضرورية لتوزيع المنافع على الصعيد العالمي بأسلوب متوازن.
  发达国家应该采取紧急而具体的措施，以增加在官方发展援助范围内的资金来源；这种援助不是施舍，而是在全球范围内平衡利益分配的必要手段。
• ويجب أن يوضع حد لاعتبار تمويل أنشطة مكافحة تغير المناخ صدقة من البلدان المتقدمة، وإنما يجب الاعتراف به كالتزام يترتب على البلدان المتقدمة من مسؤوليتها غير المتناسبة عن انبعاثات غازات الدفيئة وعن الآثار المتفاوتة التي تشعر بها البلدان النامية.
  气候融资绝不可再说成是发达国家的慈善捐助，而必须认作是发达国家必须负起的一种责任，它们对温室气体排放以及发展中国家感受到的全然不同的影响所负的责任极不相称。
• ونشرت اللجنة دليلاً بعنوان " حقوق لا صدقة " لتزويد مقدمي الخدمات لذوي الإعاقة بمبادئ توجيهية بشأن الطرق التي تجعل الوصول إليهم سهلاً بالنسبة إلى جميع ذوي الإعاقة في مختلف الظروف والأوضاع، وأربعة كتب قراءة للأطفال.
  国家残疾人事务委员会出版了：一个名为《权利而不是施舍》的手册，其中介绍了各种服务提供者，并规定了如何让所有残疾人在各种情况下都能利用这些服务的指导原则；四种儿童读物。
• ونشرت اللجنة دليلاً بعنوان " حقوق لا صدقة " لتزويد مقدمي الخدمات لذوي الإعاقة بمبادئ توجيهية بشأن الطرق التي تجعل الوصول إليهم سهلاً بالنسبة إلى جميع ذوي الإعاقة في مختلف الظروف والأوضاع، وأربعة كتب قراءة للأطفال.
  国家残疾人事务委员会出版了：一个名为《权利而不是施舍》的手册，其中介绍了各种服务提供者，并规定了如何让所有残疾人在各种情况下都能利用这些服务的指导原则；四种儿童读物。 "