صربية

• ولذلك السبب، ندين بقوة مقتل أسرة صربية في أوبيلبيش في وقت سابق من هذا الشهر ونأمل أن يقدم المسؤولون عنها إلى العدالة.
  为此原因，我们强烈谴责本月早些时候在奥比里奇对一个塞族家庭的谋杀，并希望把凶手绳之以法。
• أجبر ما يسمى ﺑ " جيش تحرير كوسوفو " خمس أسر صربية على إخﻻء المجموعة السكنية ٢ في ضاحية المجمع السكني ٢، في بريشتينا.
  普里什蒂纳2郊区2的5家塞族人被所谓的 " 科军 " 赶走。
• 10- وتلاحظ اللجنة مع القلق أن الكثير من الأشخاص المشردين من أصول إثنية صربية ما زالوا يواجهون صعوبات قانونية وإدارية لاسترجاع بيوتهم.
  委员会关切地注意到，许多流离失所的塞尔维亚人在努力收回其原有的家园时继续遇到法律和行政方面的困难。
• وقالت ممرضة صربية شابة عادت إلى كوزوني للمقرر الخاص أنها لم تتمكن من الحصول على وظيفة في المستشفى المحلي ﻷنها صربية، رغم وجود وظائف شاغرة.
  一位返回Kusonje的人青年塞族护士告诉特别报告员,因为她是塞族人,无法在当地医院找到工作。
• 893- وتلاحظ اللجنة مع القلق أن الكثير من الأشخاص المشردين المنحدرين من أصول إثنية صربية ما زالوا يواجهون صعوبات قانونية وإدارية لاسترداد بيوتهم.
  委员会关切地注意到，许多流离失所的塞尔维亚人在努力收回其原有的家园时继续遇到法律和行政方面的困难。
• وقد بدأت الشركة التي تقدم هذه الخدمة المحليــــة، وهي شركة تملكها جهات صربية في كوسوفو، تسيّر 25 حافلة منذ أشهر قليلة لم يسجل فيها إلا عدد قليل من الحوادث.
  一家地方服务提供公司（科索沃塞族公司）在过去数月运行了25条路线，几乎没有发生任何事件。
• كما أرغمت ٣٢ أسرة صربية على مغادرة قرى توبليكان وروويش وماجور وسلوفيني وستارو غراكو؛
  有32个塞族家庭被迫离开了Toplicane、Rujice、Magure、Slovinj和Staro Gracko等村庄。
• وستحوَّل المواقع التي يثبت وجود مقابر جماعية فيها إلى لجنة بوسنية أو صربية أو كرواتية لكي يقوم أخصائيو الطب الشرعي التابعون للمحكمة باستخراج الجثث وبعمليات الرصد.
  经证实的群埋坑将由法庭的法医转交波斯尼亚、克罗地亚或塞尔维亚委员会挖掘并由法庭法医工作人员监测。
• وأشارت البلديات المذكورة إلى وجود خدمات صربية موازية في قطاعي الصحة والتعليم كسبب رئيسي لعدم الامتثال، لأن ذلك سيشكل ازدواجية في تمويل الخدمات.
  这些自治城市以塞尔维亚的卫生和教育部门有类似服务作为其不遵守的主要理由，因为这将造成重复提供服务经费。