صقل

• (ج) زيادة صقل النقاط المرجعية لرصد الأداء في مجال التوظيف؛
  (c) 进一步改善关于征聘的绩效监测基准；
• وبالإضافة إلى ذلك تحتاج منهجية قياس الاستخدام إلى صقل إضافي.
  此外，还须进一步改善衡量利用情况的方法。
• وينبغي صقل القوانين والأنظمة والسياسات المتعلقة بحماية حقوق المرأة وتعزيزها.
  进一步完善保障妇女权利的法律法规和政策。
• ومن شأن مواصلة صقل هذه الخطة أن يشمل عدداً من المسائل.
  在对该计划进一步修改时应该涉及一些问题。
• وقد تود اللجنة في هذا الصدد أن تنظر في صقل التوجيهات.
  在这方面，委员会似宜考虑进一步完善准则。
• ثالثا، هناك ضرورة لمواصلة صقل آلية التحقق والتفتيش التابعة للاتفاقية.
  第三，有必要进一步完善公约核查和视察机制。
• صقل درعه لمدة أسبوع حتى صار كالمرآة
  他花了一周的时间来打磨他的盾牌 好让它像一面镜子一样
• سيمضي مكتب خدمات المشاريع في اﻻستثمار في صقل استراتيجيته المتعلقة بتطوير اﻷعمال.
  项目厅为改进其商业发展战略继续进行投资。
• ففي سياق صقل عملية إعادة هيكلة الإدارة، تم دمج المكتبين في شعبة واحدة.
  该部改组后，上述两个单位合并为一个司。
• مما أدى إلى مناقشات كثيرة ساعدت على صقل النسخة النهائية.
  由此引发的广泛辩论使最终文本的完善获益匪浅。