تحث الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على مواصلة المساهمة في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية والصندوق الاستئماني لقضايا الشعوب الأصلية، وتدعو منظمات الشعوب الأصلية والمؤسسات الخاصة والأفراد إلى أن يحذوا حذوها؛ 敦促各国政府和政府间及非政府组织继续向联合国土着人民自愿基金和土着问题信托基金捐款，并邀请土着组织及私营机构和个人也这样做；
وأكدت أن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية يعد أداة حاسمة حيث وفر المساعدة المباشرة لوفود الشعوب الأصلية وأتاح لها فرصة المشاركة في أعمال الأمم المتحدة. 至于对土着问题常设论坛信托基金的支助，她的代表团认为该基金是一个非常重要的手段，已经为土着代表团提供了直接援助并为他们参与联合国的工作创造了条件。
ويشجع المنتدى الدائم جميع الدول الأعضاء على المساهمة في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية كوسيلة أساسية لضمان مشاركة الشعوب الأصلية في جميع اجتماعات الأمم المتحدة، وزيادة قدرتها على الصعيدين الدولي والمحلي. 常设论坛鼓励所有会员国向联合国援助土着居民自愿基金捐款，将之作为确保土着人民参与联合国所有会议和在国际和地方各级增加他们能力的重要途径。
46- وأوصى مجلس إدارة صندوق التبرعات بأن ينظر أعضاء آلية الخبراء في إمكانية مناشدة كل الدول ومنظومة الأمم المتحدة والمؤسسات وسائر الجهات المانحة تقديم مساهمات لدعم صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية في تقريرهم القادم عن دورتهم. 自愿基金董事会建议专家机制成员在下届会议报告中考虑是否可能吁请各国、联合国系统、各基金会及其他捐助方向联合国援助土着居民自愿基金提供捐助。
يؤكد المنتدى الدائم من جديد أن مشاركة الشعوب الأصلية أمر بالغ الأهمية لعمل المنتدى، ولذا فإنه يحث الدول على تيسير هذه المشاركة، لا سيما الشعوب الأصلية الممولة من صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية 常设论坛重申,土着人民的参与对论坛工作具有十分重要的作用，因此敦促各国促进这种参与，特别是促进由联合国援助土着居民自愿基金提供经费的土着人民的参与。
تحث الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على مواصلة المساهمة في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية وصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للعقد الدولي الثاني، وتدعو منظمات الشعوب الأصلية والمؤسسات الخاصة والأفراد إلى أن تحذو حذوها؛ 敦促各国政府、政府间组织和非政府组织继续向联合国援助土着居民自愿基金和第二个国际十年联合国信托基金捐款，并邀请土着组织和私营机构及个人也这样做；
وقالت إنه يجب تقديم تمويل إضافي لدعم العمل الهام الذي يقوم به صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية الذي لا يسهل فحسب ارتباط الشعوب الأصلية بمنظومة الأمم المتحدة بل يعزز أيضا التعاون الدولي. 联合国援助土着居民自愿基金开展的重要工作不仅便利了土着人民参与联合国系统的活动，而且还加强了国际合作，因此必须向该基金提供更多的资助，以支持它的工作。
تحث الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على مواصلة المساهمة في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية والصندوق الاستئماني لقضايا الشعوب الأصلية، وتدعو منظمات الشعوب الأصلية والمؤسسات الخاصة والأفراد إلى أن يحذوا حذوها؛ " 5. 敦促各国政府和政府间及非政府组织继续向联合国土着人民自愿基金和土着问题信托基金捐款，并邀请土着组织及私营机构和个人也这样做；