ضحى

• ونود أن أذكر هنا روح التطوع للشاب الذي ضحى بحياته في سبيل السلام في كمبوديا والمجتمع الدولي.
  在此，我们要纪念这位为了柬埔寨和国际社会和平而献出生命的年轻人的志愿服务精神。
• وأود أن أشيد بقوات حفظ السلام التابعة للاتحاد الأفريقي، الذين ضحى كثيرون منهم بأرواحهم للمساعدة في تأمين قارتهم.
  我向非洲联盟的维和人员致敬，他们中的许多人为了在非洲实现安宁付出了宝贵的生命。
• 63-19 أشاد الوزراء بشجاعة وتفاني أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة وكل من ضحى بحياته خدمة للسلام.
  19 部长们向联合国维和人员以及那些在为和平服务过程中丧生人员的勇气和奉献精神致敬。
• ولقد ضحى خلال العقود الستة تلك ما يزيد على 400 2 رجل وامرأة بحياتهم في خدمة قضية السلام تحت راية الأمم المتحدة.
  这六十年来，超过2 400名男男女女为在联合国旗帜下开展的事业献出了生命。
• فقد ضحى كثير من العراقيين وممثلي المجتمع الدولي، بمن فيهم زملاء لنا في الأمم المتحدة يحظون ببالغ الاحترام ويتحلون بالموهبة، بأرواحهم.
  已有太多的伊拉克人和国际社会代表，包括深受尊敬和能力杰出的联合国同仁为此献出了生命。
• ولذلك تُدين القيود الخارجة عن نطاق القانون المفروضة على الصحافيين، الذين قد ضحى بعضهم بأرواحهم على نشر ما اعتقدوا به.
  因此，尼日利亚政府谴责对记者的法外处决，有些记者为了发表其所信仰的东西付出了自己的生命。
• فقد ضحى بعض هؤلاء الشباب بحياتهم كي تسود هذه القيم؛ وهؤلاء الشباب هم حافز الثورة ومحركها، ويستحقون تكريما خاصا.
  一些青年为使这种价值观得以传播而献出生命。 青年人是革命的发动机和催化剂，他们值得高度赞扬。