وكانت القضية تتعلق بالإنشاء المزمع، الذي أذنت به أوروغواي، لطاحونة لباب سيلولوساس دي امبوبيكوا إس إيه (سي إم بي) وبخطط، أذنت بها أوروغواي كذلك، لإنشاء وبدء تشغيل طاحونة لباب أوريون على نهر أوروغواي. 该案涉及乌拉圭授权在乌拉圭河沿岸计划建造Celulosas de M ' Bopicuá S.A.纸浆厂以及乌拉圭授权建造和试运行Orion(Botnia)纸浆厂。
وقد طلب كيان تابع للصناعة الأساسية من شركة ARMSTRONG EQUIPMENT الأمريكية أن تقدم إليه عروضا بغية شراء طاحونة مفيدة جدا في أعمال التعدين أو جهاز من هذا القبيل، وخشية التعرض للعقاب بسبب عدم الامتثال لتدابير تنفيذ الحصار، لم تصل أي إجابة على هذا الطلب. 一家古巴基础产业实体向一家美国公司(Armstrong设备公司)询价，试图采购在开采作业中极为有用的微粒粉碎机或研磨机模块，但该公司出于对封锁的恐惧没有作出任何答复。
واستنادا إلى الوثائق التي قدمها الطرفان، رأت المحكمة إلى أنه ليس هناك " أي دليل يدعم ادعاء الأرجنتين بأن طاحونة أوريون (بوتنيا) لا تمتثل لمعايير أفضل التقنيات المتاحة فيما يتصل بتصريف النفايات السائلة لكل طن من اللباب المنتج " . 根据当事方提交的文件，法院认定 " 没有证据支持阿根廷关于就所生产的每吨纸浆的废水排放量而言Orion(Botnia)厂不符合现有最佳技术要求的说法 " 。
وأفادت كذلك بأنه " ما دام لم يُقطع بعد بأن تصريف النفايات السائلة من طاحونة أوريون (بوتنيا) قد تجاوز الحدود التي وضعتها المعايير المتصلة بمستوى التركيزات، فإن المحكمة تجد نفسها غير قادرة على الاستنتاج بأن أوروغواي انتهكت التزاماتها بموجب النظام الأساسي لعام 1975 " . 法院指出， " 鉴于没人断定Orion(Botnia)厂的废水排放就浓度而言已超过这些标准设定的限度，法院无法认定乌拉圭违反了1975年《规约》规定的义务 " 。
واستنتجت المحكمة علاوة على ذلك أن الأرجنتين لم تقدم ما يثبت ادعاءها أن قرار أوروغواي تنفيذ عمليات غرس أشجار الأوكاليبتوس على نطاق واسع لتزويد طاحونة أوريون (بوتنيا) بالمواد الخام لم يؤثر في إدارة التربة والغابات في أوروغواي فحسب، بل إن تأثيره طال نوعية مياه النهر أيضا. 此外，阿根廷指控说，乌拉圭决定为Orion(Botnia)厂提供原材料而大力种植桉树，这不仅对土壤和乌拉圭林地的管理产生影响，而且对河流水质产生影响。 法院认定，阿根廷没有为这一指控提供证据。
ثم إن الارتفاع الطفيف الذي طرأ على هذا القطاع بين السنة التسويقية السابقة والحالية يشير إلى تغيير طفيف في الاتجاه نحو الانخفاض في الإنتاج خلال الخمس عشرة سنة الماضية؛ غير أن هذا القطاع يواجه صعوبات منذ عام 2003، عندما أدت عملية إعادة الهيكلة الكبيرة التي خضع لها قطاع المطاحن إلى إغلاق 70 طاحونة من أصل 160 طاحونة. 去年至本销售年度该部门略有回复，显示过去15年产量下降的趋势略有逆转，但该部门2003年以来继续竭力做出努力，这一年榨糖部门进行重大改组，关闭了160个糖厂中的70个。
وخلصت المحكمة إلى أن " عدم قيام أوروغواي بإبلاغ اللجنة الإدارية لنهر أوروغواي بالأعمال المقرر إجراؤها قبل إصدار التراخيص البيئية الأولية لكل طاحونة وللمرفأ المجاور لطاحونة أوريون، وعدم قيامها بإخطار الأرجنتين بخططها عن طريق اللجنة فإن أوروغواي قد انتهكت النظام الأساسي لعام 1975 " . 法院得出结论认为，乌拉圭在为每一纸浆厂及与Orion厂毗邻的港口签发初步环境授权之前未将计划的工程告知乌拉圭河行政委员会，没有将计划通过乌拉圭河行政委员会告知阿根廷，乌拉圭违反了1975年《规约》。