طريقة التقييم

• وطبّق مركز التجارة الدولية طريقة التقييم الإكتواري على الالتزامات المتعلقة بالإجازات على افتراض أن الإجازة السنوية هي استحقاق طويل الأجل.
  国贸中心在使用精算估值办法计算假期负债时，基于的假设是年假是一项长期福利。
• 466- وينبغي إجراء بعض التعديلات على المبالغ المطالب بها بسبب طريقة التقييم وعدم التقصير في دقة حساب الاستهلاك والوفورات في النفقات، وعدم كفاية الأدلة.
  应就估价方法、折旧考虑不足、节省的开支和证据不足对索赔额作相应调整。
• وفي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، يُعرف نظام التقييم باسم طريقة التقييم البيئية لمؤسسة بحوث البناء.
  在大不列颠及北爱尔兰联合王国，该评价系统称为建筑研究所环境评估法(BREEAM)。
• ويحدد مجلس الادارة المعيار الذي يمكن بالاستناد إليه أن تكون خسارة الأرباح المتوقعة قابلة للتعويض، بالإضافة إلى طريقة التقييم التي تتقيد بهذا المعيار.
  理事会规定了对未来利润损失给予赔偿的标准,还规定了符合这一标准的估价方法。
• ويحدد مجلس الادارة المعيار الذي يمكن بالاستناد إليه أن تكون خسارة الأرباح المتوقعة قابلة للتعويض، بالإضافة إلى طريقة التقييم التي تتقيد بهذا المعيار.
  理事会规定了对未来利润损失给予赔偿的标准，还规定了符合这一标准的估价方法。
• وبالإضافة إلى ذلك، تتضمن إعلانات فرص العمل الخاصة بوظائف محددة الآن معلومات عن نوع طريقة التقييم التي سيستخدمها المديرون المكلفون بالتعيين.
  此外，针对具体职位的职位空缺通知现包含有关评估方法的资料，可供征聘主管人员使用。
• ومع ذلك، لم يوضح المطالبون بشكل عام طريقة التقييم التي استخدموها أو أنهم استخدموا أسساً وأساليب مختلفة لتقييم أشياء متماثلة.
  不过索赔人一般都没有解释所用的估价方法,没有解释就类似项目所用的不同的估价基础和方法。
• ومع ذلك، لم يوضح المطالبون بشكل عام طريقة التقييم التي استخدموها أو أنهم استخدموا أسساً وأساليب مختلفة لتقييم أشياء متماثلة.
  不过索赔人一般都没有解释所用的估价方法，没有解释就类似项目所用的不同的估价基础和方法。
• لكنّ ما يثير التساؤل هو طريقة التقييم التي بها يُحدَّد ما إذا كان العمل الذي يؤدى في وظيفتين مختلفتين متساويا في القيمة، لأن المقاييس المعمول بها قد تخطاها الزمن.
  有问题的是确定不同职业的工作是否价值相等的评估方式，因为使用的参数是过时的。
• وأخذ المجلس ذلك في الاعتبار، وفحص إن كانت طريقة التقييم هذه تمتثل للشروط عند تطبيقها على موئل الأمم المتحدة.
  审计委员会考虑了这一事实，还核查了这种新估值办法一旦在人居署全面适用，是否符合《公共部门会计准则》问题。