طريق مسدود

• وفي رأينا أن هذه الحجة هي دعوة إلى السير في طريق مسدود وفي ظلام دامس.
  我们认为这一论点将带领大家走入一团黑的死胡同。
• ونلاحظ بعين القلق أن نزع السلاح وصل إلى طريق مسدود في بعض مناطق العالم.
  我们关切地注意到世界上某些区域在裁军方面陷入僵局。
• إن بقاء مفاوضات الدوحة التجارية في طريق مسدود يدعو إلى الجزع ويشكل مصدر قلق بالغ.
  多哈贸易谈判继续陷于僵局令人感到震惊和严重关切。
• لكن كوننا نجد أنفسنا أمام طريق مسدود لا يعني أننا ينبغي أن نشعر باليأس التام.
  我们处于进退两难的事实并不意味着我们应当彻底绝望。
• ومن المحزن أننا وصلنا إلى طريق مسدود ولا يرجع أن تحل عقدة غورديوس بسرعة.
  可悲的是我们陷入了僵局，这个难解的结看来一时不会很快解开。
• وفي الحقيقة هناك سلسلة كاملة من المقترحات التي وصلت إلى طريق مسدود بيد أنها لم تُسحب بعد.
  事实上当时有一系列提案最后陷入僵局，但是尚未被撤消。
• ووصلت المفاوضات التجارية التي تجريها منظمة التجارة العالمية إلى طريق مسدود منذ ما يقرب من تسعة أعوام وحتى الآن.
  世界贸易组织的贸易谈判陷入僵局现在已近九年时间。
• ومع ذلك، فإن وصول مسألة توسيع العضوية إلى طريق مسدود تتطلب سعيا مخلصا إلى إيجاد حل توفيقي.
  然而，关于扩大成员的僵局需要真诚地寻求妥协的解决办法。
• إن مؤتمر نزع السلاح، الذي تأثر بالمناخ الأمني الدولي، قد وصل إلى طريق مسدود خلال العقد الماضي.
  过去十年，受国际安全气氛的影响，裁军谈判会议陷入僵局。
• وأضافت قائلة إن مثال التنمية الذي ساد منذ حدوث الثورة الصناعية يصل الآن إلى طريق مسدود في مجال البيئة.
  工业革命以来盛行的发展模式现在正将环境逼进死胡同。