عدم تعاون

• وابتدأ الرئيس التنفيذي عرضه بالتأكيد على عدم تعاون العراق مع اللجنة.
  执行主席在报告一开始就强调，伊拉克方面不予合作。
• 20- وينبغي ألا يحول عدم تعاون السلطات دون قيام الفريق العامل بصياغة رأي في الموضوع.
  缺乏当局的合作并不能阻止工作组形成意见。
• 1- يدين عدم تعاون سلطة الاحتلال، إسرائيل، مع البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق؛
  谴责占领国以色列不与独立国际实况调查团合作；
• (ﻫ) التقارير التي تشير إلى عدم تعاون وزارة الدفاع والقوات المسلحة تعاوناً كاملاً؛
  有报告称，国防部和武装部队并未充分配合调查；
• وإذ يدين أيضاً عدم تعاون السلطات السورية مع لجنة التحقيق الدولية المستقلة،
  又谴责叙利亚当局与国际独立调查委员会缺乏合作，
• عدم تعاون الدولة الطرف وعدم احترامها لطلب اللجنة المتعلق باتخاذ تدابير مؤقتة
  对委员会采取临时措施的要求，既不予合作，也不予以尊重
• وقد أُبلغ عن حالات عدم تعاون دائرة شرطة جنوب أفريقيا مع المديرية في تحقيقاتها.
  已有报告南非警察总署不与独立投诉司调查合作的事例。
• 6-3 ولاحظت اللجنة بقلق عدم تعاون الدولة الطرف في الموضوع قيد النظر.
  3 委员会关切地注意到缔约国在所审议的问题上没有进行合作。
• 5-2 لاحظت اللجنة مع القلق عدم تعاون الدولة الطرف بشأن القضية قيد النظر.
  2 委员会关切地注意到所审议的事项没有得到缔约国的合作。