عذب

• واقتادوا زوجها، وظل مفقوداً عدة أيام، كان خلالها في مركز قيادة الجيش حيث عذب وفقد قدرة السمع في احدى أذنيه وأصيب فخده بكسر.
  在这期间，他被关在军队总部受刑，失去一边的听觉，大腿被折。
• هو ماء عذب أو مُوَيلح أو من مياه البحر يُوضع عن قصد على ظهر السفينة لتعديل توازنها.
  压舱水为淡水、略咸水或海水，是为了调节船舶稳定性而特意向船体内灌装的水。
• وفي وقت ﻻحق في المحاكمة أكد صاحب البﻻغ أن البيان لم يكن طوعيا، بل إنه قد عذب للحصول على اﻻعتراف.
  在稍后的审讯中,提交人申明,该陈述不是自愿写的,而是他在酷刑之下被逼供所致。
• وقال إن منسوب أكبر بحيرة ماء عذب في إفريقيا قد انخفض بمقدار متر واحد منذ أوائل التسعينات من القرن المنصرم، نتيجة لتغير المناخ.
  由于气候变化，非洲最大的淡水湖水位自1990年代早期以来已下降近1米。
• ويذكر السجين، في سجلات جلسة الاستماع الشفوية الثانية، المعقودة في عام 1998، أنه عذب لانتزاع إفادات معينة منه.
  在1998年进行的第二次口头询问的记录中，该犯人声称，他遭到酷刑，目的是逼取某些供词。
• 969- سيفالينغام كاجينثيران، وهو أصم أبكم، يقال إنه عذب وقتل بواسطة الجنود الذين اعتقلوه للاشتباه في أنه جاسوس لنمور التحرير.
  Sivalingam Kajenthiran, 聋哑男子，据称遭到士兵的拷打并被他们杀害。
• وأثناء احتجازه لمدة 48 ساعة في مقر ولاية مواسالا، قيل إنه عذب وأصيب بجروح بالغة. ومع ذلك، لم يتلق رعاية طبية.
  他在Moissala县被拘留的48小时期间，据称受到酷刑和严重伤害，而且没有得到医治。
• وكشفت الاتجاهات الموسمية عن تركيزات متزايدة أثناء موسم المياه المفتوحة مما يشير إلى وجود مدخل عذب من تبادل الغاز وتصريفه.
  季节趋势表明，在无冰水面的季节，即空气交换和径流带来新的硫丹之时，硫丹的浓度会不断上升。
• وبعد ذلك أخذ إلى إدارة شرطة مدينة تبليسي حيث عذب بتمرير تيار كهربائي في أسلاك مربوطة إلى أصابعه اعترف بالكتابة بعد مرور خمسة أيام بأنه قتل زوجة أبيه.
  然后，他被转往Tbilisi市警察局，据说他受到酷刑，以电线连结他的手指，通过电流。
• وقالت الدولة الطرف إن ادعاءات صاحب الشكوى المتعلقة بالتعذيب مرتبطة بقبض الشرطة عليه واستجوابه في عام 1998، وإنه لم يدّع قط أنه عذب في السجن.
  缔约国提出，申诉人的酷刑指控与其1998年被警方逮捕和审讯相关，且他从未宣称在监狱中曾遭受酷刑。