عسكرة

• والرد المألوف من الحكومات على خطر عسكرة المخيمات هو تقييد حركة الدخول إليها والخروج منها.
  政府对难民营军事化危险采取的对策之一是限制人员出入。
• وما يهمنا بحثه هو خطر عسكرة أو تسليح الفضاء الخارجي كما يسميه البعض.
  我们需要处理的是外层空间军事化或其他人所称的武器化的危险。
• ومن أسباب العنف أيضا انتشار الأسلحة على نطاق واسع وتنامي عسكرة المجتمعات المحلية المدنية.
  大范围的武器扩散和平民社区军事化加剧也是导致暴力的因素。
• إنما هي المملكة المتحدة التي تعمل على عسكرة المنطقة وتقابَل إزاء ذلك بالرفض من جانب المنطقة بأسرها.
  倒是联合王国对该地区的军事化遭到了整个区域的抵制。
• ومن حيث المبدأ، نجد بعض الميزات في اﻷفكار التي قدمتها كندا فيما يتعلق بعدم عسكرة الفضاء الخارجي.
  原则上我们认为加拿大关于外层空间非武器化的主张有些长处。
• ومن شأن منع عسكرة الفضاء الخارجي ومنع حدوث سباق تسلح فيه أن يساعد على تعزيز عملية نزع السلاح النووي.
  防止外空武器化和外空军备竞赛将有助于推进核裁军进程。
• 51- وأعرب العديد من المراقبين والخبراء عن هواجس إزاء عسكرة أراضي الشعوب الأصلية وأقاليمها ومواردها.
  许多观察员和专家对土着人民的土地、领土和资源军事化表示关切。
• 13- ولقد أصبحت عسكرة مخيمات اللاجئين والمشردين داخليا تخلق مشكلة خطيرة أمام المجتمع الدولي.
  难民营和国内流离失所者营地的军事化已成为国际社会的一个严重问题。
• وترى بيرو أن عسكرة الفضاء الخارجي لا يؤثر إلا بشكل سلبي على السلم والأمن الدوليين.
  对于秘鲁来说，外层空间军事化只会对国际和平与安全产生负面影响。