عفا

• ونتيجة لذلك لجأ المدرسون إلى طرق تدريس عفا عليها الزمن.
  因此，教师也不负责任地采用过时的教学方法。
• (ب) الإطارات القديمة (التي عفا عليها الزمن) التي تستعمل في تطبيقات مطلوبة بدرجة أقل؛
  用于应用要求较低的旧（过时）轮胎；
• ورغم ذلك، فقد عفا عنه رئيس أرمينيا عند وصوله.
  尽管如此，他一抵达就得到亚美尼亚总统的宽赦。
• وذكر أن أسلوب القرار الذي يعكس عقلية الحرب الباردة، هو أسلوب عفا عليه الزمن.
  决议的用词反映了冷战心态,是过时的。
• وتمثل اﻷوضاع الصحية الهزيلة وممارسة عادات عفا عليها الزمن تحديات كبيرة أمام المجتمع.
  卫生条件差和陈规陋习对社会造成极大威胁。
• فقيمتهـا العسكرية أخذت تتناقص وقد عفا عليها الزمن في حقيقة الأمر.
  它们的军事价值已经减小，因此实际上已经过时。
• إضافة إلى ذلك، رأي البعض أن بعض أحكام الاتفاقية قد عفا عليها الدهر.
  此外，人们认为公约的一些条款已过时陈旧。
• إنها تراكم لكتلة كبيرة من السياسات البالية وأنماط التنمية التي عفا عليه الزمن.
  它是大量过时的政策和发展模式的积累的结果。
• ومن الواضح أن ترتيبات المفاوضات بين الموظفين والإدارة قد عفا عليها الزمن.
  工作人员和管理当局之间的谈判安排明显已经过时。
• إن الأسلحة النووية هي ميراث حقبة وعقلية عفا عليهما الزمن بالفعل.
  核武器是人类已经摆脱了的那个时代和观念的遗留物。