عقد إطاري

• وعلاوة على ذلك، ومن بين التدابير الاستثنائية الثمانية عشر التي أقرها الأمين العام، لم يكن هناك إلا سبعة تدابير تنطبق على المشتريات، ولم يستخدم منها سوى تدبيرين اثنين، حيث قامت شعبة المشتريات بتمديد عقد إطاري واحد فقط لتلبية احتياجات البعثة في مرحلة " بدء التشغيل " .
  而且秘书长批准的18项非常措施中，只有7项适用于采购，其中实际只采用了2项：采购司只延长了一项系统合同，以满足特派团 " 开办工作 " 的需要。
• وأبلغت إدارة الدعم الميداني المجلس بأن البعثة أصدرت أوامر بشراء ثلاث مركبات لمكافحة الحرائق في المطارات من خلال عقد إطاري وعدد من طفايات الحريق لدعم أنشطة مكافحة الحرائق في مجال الطيران، وتعمل الإدارة على تجهيز أوامر لشراء معدات متخصصة مثل مقطورات مكافحة الحرائق لدعم عمليات الطيران التي تقوم بها البعثة.
  外勤支助部告知审计委员会，联海稳定团已经通过一个系统合同订购了三辆机场消防车和一些灭火器，以支持航空消防活动。 该部正在处理采购消防拖车等专门设备的请购单，以支持特派团的航空业务。
• وأيّدت محكمة النقض قرار محكمة الاستئناف بأن يؤخذ في الاعتبار ما ذكر من حالات تقصير في تنفيذ عقود البيع على ضوء أحكام اتفاقية البيع، التي هي منطبقة، حتى وإن حدث ذلك التقصير لدى تطبيق عقد إطاري خاص بتوزيع حصري ليس خاضعاً في ذاته لأحكام الاتفاقية.
  终审法院维持上诉法院所作裁定，将根据可予适用的《销售合同》的条文顾及在履行销售合同过程中引述的失误，即便这类履约是在适用独家销售框架合同的过程中发生的，而该框架合同本身并不受《公约》管辖。