علماني

• ولم يتناول الإعلان التعليم باعتباره حقا أساسيا، ولا هو أدرج اقتراح إكوادور بإضفاء طابع " علماني ومجاني، ورفيع الجودة " على التعليم؛
  没有将教育作为一项基本权利。 也没有采纳厄瓜多尔关于指明教育应是 " 世俗、免费和优质 " 的建议；
• وبالنسبة لأقليات دينية عديدة يعتبر وجود بديل علماني كلياً في إطار نظام المدارس الحكومية كافيا، لأن الطوائف المعنية ترغب في تقديم التعليم الديني في غير أوقات الدراسة وخارج هذه المدارس.
  对于许多宗教上的少数人而言，公立教育制度中有完全非宗教的备选方案便已足够，因为这些有关的少数人愿意将宗教教育安排在课外或校外。
• وتوحدت بوتان تحت حكم واحد في القرن السابع عشر في ظل زابدرونغ نغوانغ نمغيال (أول حاكم ديني لبوتان) الذي سن نظام الحكم المزدوج المتمثل في تقاسم السلطة بين قائد علماني وآخر ديني.
  十七世纪，不丹在夏顿·阿旺·朗杰(不丹首位神权统治者)的统治下获得统一，朗杰颁布了双重统治制度，由世俗领袖和宗教领袖共同掌管政权。
• 2-12 وفي القضية الجارية، اعتبر المدير أن النص يوعز إلى وجود افتراض أساسي بأن الصحية طلبت الرسوم لأغراض إجراء مناقشة، بأسلوب استفزازي، حول ما إن كان ينبغي في مجتمع علماني إيلاء اعتبار خاص لمشاعر بعض المسلمين.
  12 对当前案例，总检察长认为文字暗示了一种基本假定，即，该报纸征聘绘画以便采用挑斗性方式对世俗社会是否应该对一些穆斯林人的情感给与特殊照顾展开辩论。