علم الاقتصاد

• وألقى الكلمة الرئيسية البروفسور إدموند فلبس، الفائز بجازة نوبل في علم الاقتصاد في عام 2006.
  2006年诺贝尔经济学奖获得者埃德蒙·费尔普斯教授作主旨发言。
• وتتراوح الخدمات التعليمية المتاحة بين علم الاقتصاد التنظيمي، والتعليم المتعدد الثقافات، والتدريب على العمل في الشوارع.
  所提供的教育包括组织经济学、多种文化教育和街道工作培训等方面。
• وهناك إقرار متزايد بمكانة علم الاقتصاد المحورية في قانون المنافسة وفي تحليل قضايا المنافسة.
  人们日益认识到，经济学在竞争法和竞争案例分析中占据占据了核心的地位。
• ثالثاً، قد يخرج التقييم بفرضيات جديدة في مجال علم الاقتصاد مما يسهم في تطوير دعائم سياسة المنافسة.
  第三，评价可能在经济学上产生新的假设，从而促进竞争政策基础的发展。
• غير أن الاتجاه السائد في علم الاقتصاد تجاهل إلى حد كبير جوانب التنمية هذه ولم يميِّز بين الوسائل والغايات.
  但是，对手段和目的不加区分的主流经济学基本上忽略了发展的这些方面。
• 48- وربما تبدو مواقف القضاة من استخدام علم الاقتصاد في قضايا المنافسة قليلة الأهمية بالنسبة إلى نظم القانون الإداري.
  法官对于经济学在竞争案件中运用的态度在行政法制度中可能显得无足轻重。
• ومن أجل ذلك، نعلق آمالا كبيرة على وجود عولمة لا تقوم على علم الاقتصاد فحسب، بل أيضا على العدل والعلم والتكنولوجيا والتنمية.
  为此，我们殷切希望全球化不仅涉及经济学，而且还涉及司法、科学、技术的发展。
• وقد أفادت جهة واحدة على الأقل من الجهات التي أجابت على استقصاء الأونكتاد باستخدامها علم الاقتصاد كدليل غير مباشر على وجود كارتل.
  至少有一个对贸发会议调查的答复者报告说，将经济学用作卡特尔存在的间接证据。