عملية التحقق

• بسطت المحكمة أيضا عملية التحقق من المطالبات التي يقدمها الدفاع.
  法庭还将辩护方申报付款的核证过程予以精简或。
• وأشار إلى أن عملية التحقق جوهرية بالنسبة لمصداقية نظام عدم الانتشار.
  核查对于不扩散体制的可信度也是至关重要的。
• كما يوصي المجلس الصندوق بمواصلة إجراء عملية التحقق المادي كل سنة.
  委员会还建议人口基金继续进行年度实物核查。
• وسيتحدد نطاق العمل بعد تنفيذ عملية التحقق أو أثناء إجرائها.
  将在进行核查之后或核查进程中，确定工作范围。
• وتواصل الوكالة تقييمها لنتائج عملية التحقق من الرصيد المادي.
  原子能机构正在继续评定上述实物存量核实的结果。
• وستشرف على عملية التحقق من وقف إطلاق النار ومراقبته بعثة أفريقية.
  停火的核查和监督工作将由一个非洲特派团负责。
• وفضلاً عن ذلك، ينبغي أن تخضع منهجيات عملية التحقق الوطنية لتدقيق دولي.
  此外，国家核实程序的方法应当接受国际审计。
• ونتيجة لذلك، أصبحت عملية التحقق أقل آلية وتعتمد بصورة أكبر على المعلومات.
  因此，核查变得不那么机械，而是更加注重信息。
• مراجعة عملية التحقق من المعدات المملوكة للوحدات في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
  对联苏特派团特遣队所属装备核查程序的审计。
• وعلى وجه الإجمال، أدت عملية التحقق إلى تخفيض نسبة حالات الرفض إلى أقل من 1 في المائة.
  验证过程已把总拒认率降至1%以下。