عملية التحقيق

• وتتم كافة هذه الإجراءات بحضور سلطات الشرطة وجهاز الادعاء العام التي تواكب عملية التحقيق وتكفل إتمامها.
  在所有这些程序中，警方和检察局都有参加，保证调查工作。
• لذلك فإن عملية التحقيق في الهجوم على بالـي بالقنابل تـؤكد أهمية تعزيز التعاون الدولي.
  因此，巴厘爆炸事件的调查工作突出说明了加强国际合作的重要性。
• ويمر البقية بمراحل مختلفة من عملية التحقيق في انتظار نتيجة الإجراءات التأديبية.
  余下的警察正处于调查或讯问过程的不同阶段，或在等待纪律程序的结果
• ورأى الخبير الكيني ضرورة لتبسيط عملية التحقيق لأن تحديد الضرر أمر بالغ التعقيد ومكلف.
  肯尼亚专家认为，应当简化调查手续：确定伤害过于复杂和费用过高。
• فالطريقة التي يُعامل بها الأشخاص في عملية التحقيق تنتهك أيضاً حظر التعذيب وسوء المعاملة.
  引渡过程中对待相关人员的方式也违反了禁止酷刑和虐待的有关规定。
• وخلال عملية التحقيق في القضية وبحثها، تكفل سلطة الأمن العام لزهو شينزهي حقوقه المختلفة، وفقاً للقانون.
  在调查和审查案件过程中，公安机关依法保障朱承志的各项权利。
• وأنكرت المحكمة خﻻل كامل عملية التحقيق التي تسبق المحاكمة، حقه في التحدث إلى محامي الدفاع على انفراد.
  在整个预审调查期间，法庭拒绝了让他与其律师私下会谈的权利。
• ويعرقل الطابع عبر الوطني لهذه الجرائم عملية اكتشافها ويجعل عملية التحقيق والملاحقة القضائية أكثر صعوبة.
  这些犯罪的跨国性质妨碍了对案件的侦查，并使调查和起诉更加困难。
• وطلب إليهما المجلس مواصلة إطلاعه على التقدم المحرز في عملية التحقيق في وفاة سلوبودان ميلوسيفتش.
  安理会请他们随时通报对斯洛博丹·米洛舍维奇死亡进行调查的进展。
• وبالإضافة إلى الجانب الجورجي، تشارك بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا بفعالية في عملية التحقيق الجارية.
  联格观察团还与格鲁吉亚方面一道积极参与一项正在进行中的调查。