عناصر أساسية

• فالبيانات والمعلومات ذات الجودة العالية هي عناصر أساسية للإدارة السليمة للمناطق الساحلية.
  高质量的数据和信息是正确管理沿海区所必要的。
• وتشكل جمعيات حماية المستهلك والمرأة عناصر أساسية في عملية التغيير.
  消费者保护协会和妇女是这一转变过程中的重要因素。
• غير أنها عجزت عن تأمين الموارد اللازمة لتنفيذ عناصر أساسية لهذه الخطة.
  然而该国无法获得执行计划的主要内容所需的资源。
• واعتُبرت برامج التوعية العامة ونشر المعلومات عناصر أساسية في هذا الصدد.
  在这一进程中，公共意识方案和信息传播是主要内容。
• وهذه التدابير تعود بالنفع على المجتمع بأسره وهي عناصر أساسية للحوكمة الرشيدة.
  这种措施应该造福全社会，是善政不可缺少的要素。
• ولا حاجة لأن أؤكد أن هذه العناصر عناصر أساسية لأي مفاوضات مثمرة.
  我无需强调，这些是如何有成果的谈判的基本内容。
• وهي جميعا عناصر أساسية لأي مواجهة للمشاكل.
  在解决小武器问题的任何对策中，所有这些均为至关重要的因素。
• وعلاوة على ذلك، تمثل عمليات التقييم وجمع البيانات عناصر أساسية في هذه البرامج.
  此外，评估和数据收集是这类方案的必要组成部分。