عوز

• وفي حالة عوز المتهم، يقوم مسجل المحكمة، بعد أن يحدد ما إذا كانت معايير العوز مستوفاة، بانتداب محام للمتهم من القائمة.
  如果被告人贫穷，书记官长在确定被告人符合贫穷标准后从名单中指派一名辩护律师给被告人。
• وفي عدة حالات، قد تعني تدابير جبر الضرر الفرق بين عوز الأبرياء وأفراد أسرهم وقدرتهم على استرداد مستويات عيشهم وأسباب رزقهم.
  许多情况下，是否赔款决定着无辜者及其家属是贫困交加还是有能力重振旗鼓，开始新的生活。
• ولوحظ ما يترتب على ذلك من آثار بالنسبة لتلبية الطلب المتزايد على الطاقة، وتعزيز أمن إمدادات الطاقة، والحد من عوز الطاقة.
  专家们提到了在满足不断增长的能源需求、加强能源供应保障和减少能源贫困等方面受到的影响。
• (ب) التأكد من نظافة وعقامة إعطاء اللقاحات خشية حدوث اليرقان أو عوز المناعة المكتسب " إيدز " وذلك باستخدام محاقن رؤوس وحيدة الاستعمال؛
  有必要使用一次性注射器和注射针，以防感染黄疸或艾滋病，确保以卫生、消毒方式接种疫苗；
• وعند تأسيس الأمم المتحدة قبل 60 عاما، كان الآباء المؤسسون يتطلعون إلى إقامة عالم تحيا فيه شعوب العالم حياة كريمة بلا عوز وخوف.
  联合国60年前诞生时，我们前辈的强烈愿望是世界各国人民将过上免于匮乏和恐惧的有尊严生活。
• وعانى صاحب البلاغ من التهاب رئوي مضاعف، ومن التهاب البالورة، ومن التخثر الشرياني، ومن الانصمام الرئوي، ومن إصابة في المخ بسبب عوز الأوكسجين، نتيجة لهذا العلاج.
  由于这些治疗，提交人患了双侧肺炎、胸膜炎、严重血栓性静脉炎、肺栓塞和缺氧性大脑损害。
• بيد أنه سعيا إلى التعامل مع عوز المتهمين بطريقة أقرب إلى الواقع، أقرت المحكمة بأن بعض المتهمين قد يكونون قادرين على دفع جزء من تكلفة التمثيل.
  在更切实处理被告无力支付任何款额的问题上，法庭确认有些被告或许有能力支付部分律师费。
• وقد بدأ قسم إدارة شؤون محامي الدفاع والاحتجاز في تنفيذ سياسة أكثر فعالية من حيث التكلفة فيما يتعلق بتقييم عوز المتهم أو المشتبه به.
  辩护律师和拘留管理科已经开始执行具有成本效益的关于被告或嫌犯无力支付费用情况的评估政策。
• 66- وتعالج عملية تسخير تكنولوجيات الطاقة المتجددة مشكلة عوز الطاقة، ولا سيما الحصول على الكهرباء في المناطق الريفية لأنها تحسن مستوى الرفاه العام.
  利用可再生能源技术可以解决能源贫困问题，尤其是农村地区获取电力，因为它使一般福利得到改善。