غير معلن

• إلا أن اللجنة تمكنت من اكتساب فهم أعمق لتطبيق تقنيات تقييم المخاطر من جانب الدولة التي تمت زيارتها، ونجاحها المتزايد في حجز مبالغ نقدية كبيرة غير معلن عنها.
  然而，委员会得以了解受访国采用风险评估技术及其日益成功截获未申报大量现金的情况。
• وكثيرا ما يؤدي تحليل هذه المعلومات إلى توفير مؤشرات عن نشاط محتمل غير معلن عنه ومحظور أو إلى فتح ميادين جديدة أمام التحقيق لم تكن ظاهرة سلفا.
  可能存在的未申报违禁活动迹象，或本来不甚明晰的调查线索，常常会在分析此类资料时显现。
• ولم تسفر العينات المأخوذة لتقصي أي أنشطة غير معلن عنها تتضمن عوامل للتهديد البيولوجي، عن العثور على أي أنشطة غير معلن عنها أو أي أنشطة محظورة محتملة.
  为了调查涉及有危害生物剂的未申报活动而采集的样本显示，不存在任何未申报或可能违禁的活动。
• ولم تسفر العينات المأخوذة لتقصي أي أنشطة غير معلن عنها تتضمن عوامل للتهديد البيولوجي، عن العثور على أي أنشطة غير معلن عنها أو أي أنشطة محظورة محتملة.
  为了调查涉及有危害生物剂的未申报活动而采集的样本显示，不存在任何未申报或可能违禁的活动。
• وبموجب البروتوكول الجديد، تستطيع الوكالة تقديم تأكيدات لا بعدم تحويل المواد النووية فقط، بل أيضاً بعدم وجود مواد وأنشطة نووية غير معلن عنها.
  按照这项新的议定书，将得以提供不仅是不转用申报材料的保证，也能提供不存在未申报核材料和活动的保证。
• وأشارت ايطاليا وتايلند وفرنسا وكولومبيا إلى أن العقوبة، في الحالات التي تنطوي على نقد غير معلن عنه، هي مصادرة المال وفرض غرامة وفقا للمبلغ الإجمالي المصادر.
  哥伦比亚、法国、意大利和泰国等国的政府指出，对不申报的处罚是没收现金，罚款取决于所没收的总额。
• بيد أنه تسنى للمديرية التنفيذية أن تطّلع على تطبيق تقنيات تقييم المخاطر في جنوب أفريقيا ونجاحها المتزايد في ضبط مبالغ نقدية ضخمة غير معلن عنها.
  不过，反恐怖主义执行局设法了解到，南非采用了风险评估技术并在收缴未申报大额现金方面日益取得成功。
• وكان هناك إيقاف غير معلن للسياسة الإسرائيلية لأعمال الهدم والإخلاء في القدس الشرقية، واستمر عدة شهور منذ بداية عام 2010 إلى منتصفه.
  从2010年伊始，以色列方面秘而不宣地停止了在东耶路撒冷的拆迁和驱逐活动，持续了好几个月并直至年中为止。