فانكوفر

• يرحب كذلك مع التقدير بالدعوة التي وجهها رئيس وزراء كندا إلى المنتدى الحضري العالمي لعقد دورته الثالثة في فانكوفر في عام 2006؛
  还对加拿大总理邀请世界城市论坛于2006年在温哥华举行其第三届会议表示欢迎和赞赏；
• كما لاحظ مجلس الإدارة مع التقدير الدعوة التي وجهها رئيس وزراء كندا للمنتدى الحضري العالمي لعقد دورته الثالثة في فانكوفر في عام 2006.
  理事会还对加拿大总理邀请世界城市论坛于2006年在温哥华举行其第三届会议表示赞赏。
• وكثيراً ما يذكر في هذا السياق نموذج فانكوفر في اتخاذ زمام المبادرة في مجالات من مثل نوعية الهواء والماء والنقل العام والتخطيط.
  在这方面，人们经常提到温哥华在诸如空气和水质量、公共交通和规划方面发挥领导作用的例子。
• وكان ممثلو المدعى عليها والمدعي قد عقدوا مفاوضات بشأن مشروع مشترك تُنشأ بموجبه خدمة مراكب عبور سريعة بين فانكوفر وفكتوريا.
  被告和原告双方代表曾就合资经营进行过商讨，目的是在温哥华与维多利亚之间建立一个高速的摆渡服务。
• ونجحت لجنة فانكوفر التنظيمية للألعاب الأولمبية الشتوية والألعاب الأولمبية الشتوية للمعوقين لعام 2010، بدعم من حكومة كندا، في الإسهام في أهداف الهدنة الأولمبية.
  2010年温哥华冬季残奥会组织委员会在加拿大政府的支持下，成功地促进了奥林匹克休战目标。
• وفي الفترة من عام 1993 إلى عام 1994، عمل كأستاذ زائر للقانون في كلية الحقوق بجامعة بريتـيـش كولومبيا في فانكوفر بكندا، في إطار برنامج وولتر س.
  1993年和1994年间，他是加拿大温哥华不列颠哥伦比亚大学法学院沃尔特·欧文客座教授。
• ويود وفدي أيضا أن يهنئ كندا، وأن نعلن عن دعمنا للألعاب الشتوية في فانكوفر عام 2010، وذلك استمرارا لنجاح التعاون والتنمية الدوليين عن طريق الرياضة.
  我国代表团还要祝贺加拿大，并表达我们对温哥华冬季奥运会的支持，它继续成功地表明体育促进了国际合作与发展。
• وفي نهاية الأسبوع الذي سبق انعقاد المنتدى، اجتمع ما يزيد عن أربعة آلاف شاب من أكثر من أربعين بلداً في فانكوفر لتبادل خبراتهم واستراتيجياتهم من أجل التنمية الحضرية.
  在举行论坛的前一个周末，来自40个国家的400多名青年领袖相聚温哥华，交流促进城市发展的经验和战略。
• ففي عطلة نهاية الأسبوع السابقة على الدورة، تجمع أكثر من أربعمائة من قادة الشباب من أكثر من أربعين بلدا في فانكوفر لتقاسم الخبرات والاستراتيجيات بشأن التنمية الحضرية.
  本届会议前的周末，来自40多个国家的400多名青年领袖聚集在温哥华，分享他们在城市发展方面的经验和战略。