فرصة سانحة

• وتشترك حكومتي في الإحساس بهذه المشاعر وتأمل في اغتنام كل فرصة سانحة لإحراز تقدم.
  我国政府也有同感，愿意抓住一切机会作出进展。
• وسيكون المؤتمر الدولي لتمويل التنمية فرصة سانحة للشروع في ذلك العمل.
  发展筹资问题国际会议是展开这种工作的一个重要机会。
• وهذا لم ينفذ حتى الآن، وقد تكون هذه فرصة سانحة للقيام بذلك.
  这项建议尚未实施，现在或许是将其付诸实施的良机。
• وأُشير إلى وجود فرصة سانحة حاليا للعمل مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
  大家注意到，目前倒是有机会与欧安组织进行接触。
• وسيكون المؤتمر فرصة سانحة للانطلاق من جديد في تشكيل عملية العولمة الجارية.
  会议将为重新塑造正在开展的全球化过程提供一次契机。
• وجلسة اليوم فرصة سانحة لتقييم وتبادل الآراء بشأن الاقتراحات الرامية إلى إصلاح مجلس الأمن.
  今天会议是探讨有关安全理事会改革提案的好机会。
• وسيتيح ذلك فرصة سانحة لإجراء جولة ثانية لتقييم الوضع واستخلاص الدروس خلال السنوات الخمس.
  这还将提供五年内第二轮审查和总结经验的有益机会。
• (ب) منظمات تعتبر نموذج المبادرة المعززة بمثابة فرصة سانحة للشعوب الأصلية.
  (b) 土着人民组织认为降排加模式对土着人民而言是机会。
• وسيكون المؤتمر فرصة سانحة للانطلاق من جديد في تشكيل عملية العولمة الجارية.
  会议将为重新开始塑造正在进行的全球化进程提供一次契机。
• وقد حضرت مؤخراً حفل تخرُّج كان فرصة سانحة للالتقاء بالعديد من العقول الشابة.
  最近我参加了一个毕业典礼，在那里我见到了许多年轻人。