فرض الجزاءات

• وذكر أن فرض الجزاءات من طرف واحد وبدون موافقة مجلس الأمن مسألة تبعث على القلق.
  未经安全理事会的批准单方面实施制裁的问题令人关切。
• إن اعتماد فرض الجزاءات لا يتناقض مع اللجوء إلى الدبلوماسية التي ما زالت مستمرة.
  实施制裁与采取外交手段并非不相容，外交努力仍在持续。
• وقد أعرب عن رأي مفاده أنه يتعين دراسة المقترحات الداعية لإنهاء فرض الجزاءات من جانب واحد.
  他们表示，应该研究关于取缔单方面制裁的各项提案。
• وﻻ يلغي فرض الجزاءات اﻻلتزامات ذات الصلة للدولة الطرف وﻻ ينقصها بحال من اﻷحوال.
  实施制裁在任何方面都不能取消或削弱该缔约国的有关义务。
• 78- وتسري هذه الالتزامات على كل من الدولة المستهدفة وأولئك الذين يشاركون في فرض الجزاءات وتنفيذها.
  受制裁国和那些参与实施和运用制裁的国家都负有义务。
• تنفيذ أحكـام الميثاق المتصلـة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من فرض الجزاءات
  A. 执行《宪章》中有关援助因实施制裁而受影响的第三国的规定
• تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من فرض الجزاءات
  A. 执行《宪章》中有关援助因实施制裁而受 影响的第三国的规定
• وأضاف أنه ينبغي قبل فرض الجزاءات إصدار تحذير واضح بلغة لا مواربة فيها إلى الدولة المستهدفة.
  在实施制裁之前，应该以毫不含糊的语言明确警告目标国。
• وينبغي عند فرض الجزاءات تحديد مدتها كما يجب أن ترفع فور تحقيق أهدافها.
  在命令实施制裁时，应规定其期限，并在其目的达到后尽快解除。