فريق الخبراء المتعدد التخصصات

• (أ) يشمل اجتماعات المكتب وحضور اجتماعات فريق الخبراء المتعدد التخصصات كمراقبين.
  a 包括主席团各次会议以及作为观察员出席多学科专家小组的各次会议。
• يطلب فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب ترشيحات لخبراء، ويختار كل منهما الخبراء وفقاً لقواعد المنبر
  多学科专家小组和主席团根据平台规则征集专家提名并开展遴选工作
• توصية صادرة عن المكتب بشأن الإجراء المتبع في عملية اختيار الأعضاء القادمين في فريق الخبراء المتعدد التخصصات
  四、 关于多学科专家研究小组未来成员构成遴选工作的程序的建议
• ويشرف فريق الخبراء المتعدد التخصصات في العادة على إعداد المواد التوجيهية ويطلب الاجتماع العام هذه المواد.
  指导材料的编写通常受多学科专家小组监督，由全体会议委托开展。
• التوصية الصادرة عن فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب بشأن الهيكل والتكوين الإقليمي للفريق في المستقبل
  多学科专家研究小组和主席团关于研究小组未来的区域架构和构成的建议
• وقد يرغب الاجتماع العام في أن يكلّف أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات برئاسة أو المشاركة في رئاسة الأفرقة العاملة؛
  全体会议不妨责成多学科专家小组成员单独或共同主持这些工作组；
• وتُعَد الموجزات التقنية، إذا رأى فريق الخبراء المتعدد التخصصات أنها ضرورية، تحت إشراف الفريق.
  若经多学科专家小组认定有必要编制技术摘要，将在该小组的领导下予以编写。
• ويشرف فريق الخبراء المتعدد التخصصات في العادة على إعداد المواد التوجيهية وتعد هذه المواد بناء على طلب الاجتماع العام.
  指导材料的编写通常受多学科专家小组监督，由全体会议委托开展。
• يعد فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب عملية تحديد النطاق الأولي لينظرها الاجتماع العام في دورته الثالثة
  多学科专家小组和主席团开展初步范围界定工作，供全体会议第三届会议审议
• يطلب إلى الأمانة جمع الطلبات والمساهمات والاقتراحات المقدمة لكي يقوم فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب بتحليلها.
  邀请秘书处汇编提出的请求、意见和建议，供多学科专家小组和主席团进行分析。