وقد قدمت هولندا دعما كبيرا خلال الفترة 2002-2007 من حيث تنظيم دورات دراسية عن الأسماء الجغرافية وأصلها يشرف عليها فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة. 2002-2007年期间，荷兰向举办联合国地名专家组的地名学培训班提供了广泛支助。
شكر منظم اجتماعات الفريق العامل أمانة فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة على توفيرها دليل توحيد الأسماء الجغرافية، الذي جرى توزيعه على جميع الخبراء بالدورة. 工作组召集人感谢联合国地名专家组秘书处提供《地名标准化手册》，该手册已分发给参加会议的全体专家。
أعاد فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة، أثناء دورته السادسة عشرة المعقودة في نيويورك، في عام 1992، عقد فريقه العامل لوضع الأشكال الرسمية لأسماء البلدان. 在1992年于纽约举行的联合国地名专家组第六次会议上，重新召集了其工作组，以确立国名的正式形式。
تختلف بعض أسماء البلدان التي تستخدمها السلطات الوطنية عن تلك التي يستخدمها فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة أو السلطات المحلية أو قسم المصطلحات والمراجع التابع للأمم المتحدة. 国家主管部门使用的一些国名与联合国地名专家组、地方主管部门或联合国名词和参考科使用的国名不同。
وينبغي أن تتابع الجهود الإضافية التعاون مع الفريق العامل الجغرافي المشترك بين الخدمات التابع لحلف شمال الأطلسي، وإمكانية تجميع دليل إلى قواعد البيانات المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية وأصولها لكي يستخدمه فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة. 还应与北约跨部门地理工作组进行协作，并可编制地名数据库手册，供地名专家小组使用。
منذ أن عقد فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة اجتماعه الأول في عام 1960، يعمل الفريق على تعزيز توحيد الأسماء الجغرافية وما يتصل بذلك من فوائد اقتصادية واجتماعية. 联合国地名专家组自1960年第一次开会以来，一直致力于推动地名标准化以及有关经济和社会利益的工作。
استناداً إلى الآراء التي أُعرب عنها أثناء المشاورات المستفيضة التي جرت بين الدول الأعضاء في مختلف اجتماعات الخبراء غير الرسمية، يقترح إنشاء لجنة خبراء على غرار فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة. 根据会员国在各次非正式专家会议中表示的意见，现在建议设立一个与联合国地名专家组类似的专家委员会。
وفضلا عن ذلك، سلم المؤتمر بالحاجة القائمة إلى التعاون بين فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة وقسم المصطلحات والمراجع التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة فيما يتصل بأسماء البلدان (القرار 15). 此外，会议承认联合国地名专家组需要在国名方面与联合国秘书处文件、参考资料和名词股继续进行合作(决议15)。
وتضمنت ورقة العمل رقم 52 المقدمة من شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية مزيدا من المعلومات عن النسخة الألمانية لكراسة فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة، التي أصبح ممكنا الآن تنزيلها من الإنترنت. 荷语和德语分部提出的第52号工作文件进一步介绍了地名专家组小册子德语本的情况，现在可从因特网下载该文本。
وأدى مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، الذي تم تنظيمه بالاشتراك مع فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة، إلى زيادة الوضوح في التواصل الدولي، وحضره مشاركون من 88 بلدا. 与联合国地名专家组合办的第八届联合国地名标准化会议加强清楚明了的国际通信，来自88个国家的参与者出席了会议。