فلزات

• 70- من المتوقع أن يتصاعد الطلب على فلزات التربة النادرة بالاقتران مع نمو الطلب على المنتجات التكنولوجية المتطورة للمستخدم النهائي.
  预计，随着对高技术终端产品的需求不断增加，稀土金属需求也将不断增长。
• ويتزايد حاليا الطلب العالمي على الفلزات المستخدمة في التكنولوجيا المتقدمة مثل التلوريوم، والإنديوم، والجرمانيوم، والغاليوم، من فلزات المجموعة البلاتينية، والعناصر الأرضية النادرة.
  全世界对碲、铟、锗、镓、铂类金属和稀土元素等高技术金属的需求不断增加。
• 68- وعلى مدى العقد الماضي، زاد الطلب العالمي على فلزات التربة النادرة ليصل إلى 100 136 طن متري في عام 2010.
  在过去十年中，全球稀土金属需求逐渐增加，2010年达136,100公吨。
• (أ) إنتاج فلزات غفل غير حديدية من الركاز أو المركزات أو مواد خام ثانوية بواسطة عمليات التصنيع الكيميائية أو الإلكتروليتية؛ أو
  (a)采用冶金、化学或电解工艺从矿石、精矿或次级原材料中生产有色天然金属；
• النوع 1 فلزات تحتوي على سيريوم، ونيوديميوم، وتيتانيوم، وكوبلت، ونيوبيوم، وزركونيوم، وعناصر أرضية نادرة، إضافة إلى الإتريوم والعناصر ذات التكافؤ العالي التي ترتبط ارتباطا عكسيا بنسة المنغنيز إلى الحديد.
  1类金属包括：铈、钕、钛、钴、铌、锆、稀土元素、钇、高场强元素。
• ورصد جُدّتين قاطعتَين لتعدين الكمبرليت و 13 من فلزات الكمبرليت المنقى أصغر حجما، تدر حاليا حصيلة تفوق بكثير ما كانت عليه قبل اندلاع النزاع.
  有两个金伯利岩脉和13个较小的金伯利岩层，目前的产量已远远超过冲突之前的水平。
• ومن المتوقع نقل أول شحنة من فلزات الحديد في عام 2011، لكن الاستثمار الكامل وإيجاد فرص العمل سيحدثان على مدى 25 عاما.
  第一批铁矿石预计将在2011年运出，但全面投资和创造所有的就业机会将需要超过25年。
• صفائح مصنوعة من بوليمر فلوري أو من فلزات أو أشابات مقاومة للتآكل(1) تزيد مساحة سطحها عن متر مربع واحد وتبلغ ثخانتها 4 مليمترات أو أكثر.
  由含氟聚合物或防腐蚀1 金属或合金制成的、面积超过1平方米、厚度为4毫米以上的平板。
• وتعمل السلطات البرازيلية المعنية بعملية كيمبرلي على تحديد " البصمات الحُبَيبية " لترسبات فلزات الماس في البرازيل.
  巴西的金伯利进程主管部门则致力于制作巴西钻石库存的 " 颗粒足迹 " 。
• ويقدر أن يبلغ الطلب العالمي على فلزات التربة النادرة، بحلول عام 2015، ما بين 000 185 طن متري و000 210 طن متري في السنة().
  到2015年，全球稀有金属需求估计将在每年185,000公吨到210,000公吨之间。