فولكلاند

• ولا يمكن أن تكون هناك أي مفاوضات بشأن السيادة على فولكلاند ما لم يرغب سكان الجزر في ذلك وحتى يرغبون في ذلك.
  不会谈判福克兰群岛的主权问题，除非、直到岛民们愿意这么做。
• ويمكننا أن نؤكد أن لم يحدث أن دخلت المياه الإقليمية للأرجنتين أو جزر فولكلاند أي سفينة مجهزة بأسلحة نووية.
  我们可以确认，阿根廷或福克兰群岛的领水中没有任何配有核武器的船只。
• وأبدى ممثل كوبا دعمه للحق الشرعي للأرجنتين في النزاع على السيادة على جزر فولكلاند (مالفيناس).
  古巴代表表示，支持阿根廷在有关福克兰群岛（马尔维纳斯）主权争端中的合法权利。
• جزر فولكلاند (مالفيناس)(1) إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تقوم بإدارته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
  福克兰群岛（马尔维纳斯）1 是一个由大不列颠及北爱尔兰联合王国管理的非自治领土。
• تشارك حكومة جزر فولكلاند (مالفيناس) في أنشطة الكومنولث وهي عضو في رابطة الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار .
  福克兰群岛（马尔维纳斯）政府参与英联邦的各项活动，并且是英国属地领土协会的成员。
• وفي عام 1982 أصبحت الجزيرة نقطة التوقف الوسطى لرحلات طائرات السلاح الجوي الملكي المتجهة إلى جزر فولكلاند (مالفيناس) أو العائدة منها.
  1982年，该岛成为英国皇家空军往返福克兰群岛（马尔维纳斯群岛）的中继站。
• والمملكة المتحدة لا تشك في سيادتها على جزر فولكلاند وجزيرة جورجيا الجنوبية وجزيرة سندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها " .
  联合王国丝毫不怀疑它对福克兰群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛和周围海域的主权。
• وتعتزم جزر فولكلاند (مالفيناس) أن تصبح بحلول عام 2005 من المزودين الكبار لسوق اللحوم الممتازة للخراف الخالي علفها من أي مواد كيميائية(5).
  福克兰群岛（马尔维纳斯）有意在2010年以前成为优质有机羊市场中的重要一员。 5
• وتطبق المملكة المتحدة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في جزر فولكلاند (مالفيناس) بموافقة حكومة الإقليم.
  联合王国经领土政府同意，已将《消除对妇女一切歧视公约》适用于福克兰群岛（马尔维纳斯）。