قائم على المشاركة

• وسيركز المنتدى على الموضوع المعنون " نحو حكم قائم على المشاركة والشفافية " .
  论坛将侧重 " 建立参与性和透明的政府 " 这一主题。
• ويهدف التحالف إلى تبني نهج قائم على المشاركة من أجل إشراك الشعوب الأصلية وبدء حوار فيما بين المجتمعات المحلية المتنوعة.
  该网络的目标是采取参与性方法，邀请土着民族参加，并启动多族裔间的对话。
• 4- اعتماد نهج قائم على المشاركة في إدارة الموارد يجري فيه التشديد بصورة أكبر على الزراع والمجمّعات المحلية بوصفها جهات فاعلة في مجال التنمية؛
  采用参与性的资源管理方法，更加强调让农场主和社区成为发展的行动者；
• 8- اعتُمد نهج قائم على المشاركة الفعلية. وقُسِّمت الحلقة الدراسية إلى ست جلسات فرعية استغرق كل منها نصف يوم، وسبقتها جلسة استهلالية.
  研讨会采取了鼓励积极参与的方式，举行六期半天会议，预备会议在最先举行。
• ومن الضروري اتباع نهج شفاف قائم على المشاركة يكفل المساواة في التمثيل لكل من يتأثر بالاستثمار الأجنبي المباشر.
  有必要采用鼓励参与、有透明度的做法，确保每个受外国直接投资影响的人能够平等参与。
• وأبرز بعضهم الحاجة إلى نهج قائم على المشاركة لتصميم آلية لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الشراكات.
  一些与会者强调指出，在设计旨在评估伙伴关系执行进展情况的机制方面，必须采取参与方式。
• وجرى التشديد علاوة على ذلك على ملكية نظام الأمم المتحدة ككل لنظام المنسقين المقيمين، وعلى ضرورة تسيير أعماله بشكل قائم على المشاركة والعمل الجماعي والمساءلة.
  强调驻地协调员制度由全系统所有，并需要以参与、合议和问责的方式运作。
• ومن خﻻل حوار قائم على المشاركة ضم اليونيسيف والوكاﻻت الشريكة، فضﻻ عن المتخصصين اﻵخرين، تم تحديد مجموعة من المؤشرات لتوجيه عملية التقييم.
  通过儿童基金会和伙伴机构以及其他专家的参与对话,界定了一套指标来指导评价进程。
• وأخيراً، تيسر الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات الحوار بين الحكومات والمجتمع المدني ومن ثم تسهم في اتباع نهج قائم على المشاركة في مناقشة المشاكل.
  最后，条约机构推动各国政府与民间社会的对话，从而有助于参与解决所讨论的问题。