قانون الدعوى

• ولاحظ مع الارتياح العمل الذي تقوم بــه الأمانة لتعزيز تناسق القانون من خلال النظام المخصص لنشر قانون الدعوى بنصوص الأونستيرال بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وتوسيع نطاق هذا الجهد ليشمل المعلومات المتعلقة بالتوجهات الواردة في القرارات، وغيرها من المعلومات ذات الصلة.
  他满意地指出，秘书处通过以联合国所有正式语文传播贸易法委员会法规的判例法的系统，努力提高法律统一工作；并加大此项努力，把决策趋势方面的资料和其他有关资料也包括在内。
• وهذا يرجع إلى الصياغة الواضحة ( " دعوى مدنية " ) للفقرة 1 من المادة 14، التي حاولت الدولة الطرف إغفالها بالإشارة إلى قانون الدعوى المتناقض للمحكمة الأوروبية والذي لا علاقة لـه بنظام العهد.
  这在第十四条第一款已用明确的措辞( " 法律诉讼 " )阐明，而缔约国则试图援引欧洲法院与《公约》制度无关且有争议的案例法，以忽略《公约》的这项条款。
• ولا تنشئ الرسالة أية قواعد تشريعية جديدة لكنها تطرح فهم المفوضية الأوروبية لقانون الدعوى الصادر عن محكمة العدل الأوروبية الذي ينطبق على هذه الأنـواع من العقـود وتقترح أفضل الممارسات لمساعدة الدول الأعضاء على الامتثال لمتطلبات الأسواق الداخلية التي يؤكدها قانون الدعوى الصادر عن محكمة العدل الأوروبية().
  来文没有提出新的法律规则，但提供了欧洲联盟委员会对于适用于上述合同类型的欧洲法院现行判例法的理解，并提出最佳做法建议，以协助成员国遵循得到欧洲法院判例法确认的内部市场要求。