قاوم

• فقد أوضح التصويت أن عدداً من الدول قاوم بشدة التدخل في شؤونه الداخلية سعياً لحماية سيادته.
  表决结果表明，一些国家强烈反对干涉别国内政，并且寻求保护本国主权。
• وبما أنه قاوم بعنف مرة أخرى، استُخدمت القوة اللازمة للزجّ به في السيارة، حيث أخذ إلى محطة الشرطة.
  由于他再次暴力反抗，于是动用必要武力将其塞进汽车，带到警察局。
• ديوك، قاوم عملية التقاط صورة له، ويبدو أنه تعرض لسوء المعاملة نتيجة لذلك.
  据报7人中一个名叫Kim Won-deuk的学生不肯照像，结果显然遭到虐待。
• المستودع في وقت متأخر من الليل، حاول الشرطي ب. إلقاء القبض عليه، لكنه قاوم وتمكن من الفرار.
  F先生在深夜进入该仓库时，警员P试图逮捕他，但他进行了抵抗并逃跑。
• وسيجري تسجيل الزواج على هذا النحو أيضاً بناء على إصرار المرأة إذا قاوم الرجل التسجيل لأسباب أنانية.
  如果一个男子出于自私的原因抵制注册，则在妇女坚持注册时也可以进行此种注册。
• وقد قضت المحاكم بأن صاحب البلاغ قد جرح شرطياً بسلاح ناري أثناء عملية القبض عليه وأنه قاوم بعنف أيضاً توقيفه.
  法院确定，提交人在被捕时用火器打伤了一名警察，并激烈反抗对他的拘押。
• ويذكر أنه قاوم ذلك بشدة وشكا من المعاملة السيئة التي تعرض لها على أيدي ضباط حرس الحدود الاتحادي أثناء ترحيله.
  据说，他进行了激烈的抵抗，并控诉联邦边防军军官在驱逐他时对他进行虐待。
• ومضى قائلا إن الشعب الأفغاني قد قاوم طالبان وحلفائهم المتطرفين مقاومة بطولية، رغم تواضع الوسائل التي كانت بين يديه.
  尽管阿富汗人民可使用的手段有限，他们仍英勇地抵抗塔利班及其极端主义同盟。
• وفي الصحراء الغربية، كما قال، قاوم المغرب الامتثال لقرارات الأمم المتحدة بشأن حق تقرير المصير لما يزيد عن 20 عاماً.
  在西撒哈拉，摩洛哥20多年来一直拒绝履行联合国关于自决问题的各项决议。
• وفي البداية، قاوم السيد وانغ الذي تعرض فيما بعد للضرب في ردهة الفندق ومن ثم استسلم الأشخاص الثلاثة.
  在大厅里，三人最初进行了反抗，这伙人对王先生动粗，最后，三人答应跟这伙人去一趟。