قرصنة

• وأفادت التقارير بأن ما مجموعه 110 أشخاص يشتبه في ارتكابهم أعمال قرصنة قد احتجزوا في سجن بوساسو.
  据报告，共有110名涉嫌海盗行为的人被关押在博萨索监狱。
• ولذلك، فإن أي إضافة لمزيد من الصوماليين المشتبه في ارتكابهم أعمال قرصنة ستؤدي إلى تفاقم الوضع.
  因此，任何更多的索马里海盗嫌犯将使人满为患的情况更为严重。
• ويقترح مشروع القانون الحالي استخدام البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر كجزء من الحملة الوطنية لمكافحة قرصنة البرمجيات(18).
  现有法案建议以FOSS作为全国反软件盗版运动的一个组成部分。 18
• ويزيد على ذلك أن تعرض إسرائيل مؤخرا لقافلة للمساعدة الإنسانية كان عملا من أعمال قرصنة الدولة.
  此外，以色列最近袭击一个人道主义援助车队简直就是一种国家海盗行为。
• كما أنَّ جهود أجهزة إنفاذ القانون داخل الصومال قد جلبت عددا كبيرا من الأشخاص المشتبه بارتكابهم أفعال قرصنة ليمثلوا أمام العدالة.
  由于索马里国内的执法努力，也有很多海盗嫌疑人受到了审判。
• ولدواعي السلامة والأمن، سيُحتجز المشتبه في قيامهم بأعمال قرصنة بمعزل عن المشتبه فيهم لدى محكمة رواندا.
  出于安全及安保理由，海盗嫌犯将与卢旺达问题国际法庭的嫌犯分开拘押。
• ومنذ القضاء على جماعة القراصنة هذه، لم تقع أية أعمال قرصنة على طول المنطقة الساحلية الوسطى والجنوبية.
  自从消灭了该强盗团伙之后，中部和南部沿海地区就没有出现过海盗活动。
• لقد سمعنا جميعا كيف انتشر الاضطراب في الصومال إلى خارج حدوده ليتجسد على هيئة قرصنة في أعالي البحار.
  我们都知道索马里国内的动荡已超越其国境，演变为公海上的海盗行为。
• وعلاوة على ذلك، أُبلغ عن 52 حالة تتعلق بمصادرة منشورات أو قرصنة مواقع على الإنترنت أو وقفها().
  此外，报道发生了52起收缴出版物或网站被非法侵入或暂时关闭的事件。
• وهذا السجن ممتلئ، وبه حاليا 63 شخصا مدانا بجرائم قرصنة و 7 أشخاص يشتبه في ضلوعهم في أعمال قرصنة.
  该监狱已人满为患，目前关押着63名被定罪的海盗和7名海盗嫌犯。