يقدم قسم العمليات اللوجستية خدمات شاملة إلى مركز الخدمات العالمية وإلى البعثات الميدانية في ما يتصل باستلام المواد والمعدات وفحصها ومناولتها، بما في ذلك تجهيز الشحنات وإرسالها إلى العمليات الميدانية في جميع أنحاء العالم ومنها. 后勤业务科为全球服务中心和外地特派团提供物资和设备的接收、检查和装卸方面的共用服务，包括发至(自)世界各地外地行动货物的准备和调度。
والاحتياجات اليومية من الدعم هي في المقام الأول ذات طابع لوجستي وإداري، ويجري التخطيط لهذا الدعم بالتعاون مع قسم العمليات اللوجستية المشتركة على مستوى مقر البعثة، في حين تدير أفرقة الدعم الإقليمية التنفيذ في المكاتب الميدانية. 日常支助需求主要为后勤和行政性质，此类支助的规划由区域支助股同联合后勤业务科在特派团总部一级展开，执行由外地办事处的区域支助小组负责。
سيضطلع قسم العمليات اللوجستية الجديد المقترح بالمسؤولية عن النقل المادي برمته (الجوي والبري والبحري وعبر السكك الحديدية) لحوالي 400 7 طن سنويا لفائدة عمليات حفظ السلام، بما في ذلك مخزونات النشر الاستراتيجي ومخزونات احتياطي الأمم المتحدة وعمليات إعادة الشحن التي تنظمها إدارة عمليات حفظ السلام. 48． 拟新设的后勤业务科将负责所有物资运输〔海陆空和铁路运输〕，每年为维持和平行动运输约7 400吨物资，包括战略部署物资、联合国储备物资以及维持和平行动部的转运物资。
سيسفر إنشاء دائرة الخدمات اللوجستية عن إلغاء مكتب الإمدادات والتخزين الحالي، وعلى النحو المبين أعلاه، ستنقل أو تلغى بعض الوظائف بالاقتران مع إنشاء وظائف جديدة في قسم الخدمات العامة، وستنقل أو تلغى الوظائف المتبقية بالاقتران مع إنشاء وظائف جديدة في قسم العمليات اللوجستية وقسم الإمدادات. 47． 设立后勤事务处将导致裁撤目前的供应和仓储办公室，并如上文所述，一些员额将转调到总务科，作为该科的新员额，另一些员额将分别调到后勤业务科和供应科，其余员额将被裁撤。
ويقترح أن تدمج بعض مهام البعثة المتعلقة بالتصفية التي يقوم بها قسم العمليات اللوجستية التابع لشعبة الدعم اللوجستي في المقر، إدماجا كاملا في هيكل القاعدة، على أن تتبع قاعدة اللوجستيات بشكل مباشر، وذلك في سياق عملية إعادة رسم ملامح قاعدة اللوجستيات لتصبح مركزا عالميا للخدمات، بغية تحسين تقديم الخدمات إلى البعثات الميدانية. 鉴于为更好地服务于外地特派团，后勤基地将重新定位为全球服务中心，提议将总部后勤支助司后勤业务科涉及特派团清理结束的某些职能完全纳入后勤基地的结构，并直接受后勤基地领导。
وعلاوة على ذلك، سيترتب على إنشاء دائرة الخدمات اللوجستية المقترحة، إلغاء مكتب الإمدادات والتخزين الحالي على النحو المبين أعلاه، وستنقل أو تلغى بعض الوظائف بالاقتران مع إنشاء وظائف جديدة في قسم الخدمات العامة، وستنقل أو تلغى الوظائف المتبقية بالنظر إلى الإنشاء المقترح للقسمين الجديدين، وهما قسم العمليات اللوجستية وقسم الإمدادات. 拟议设立后勤事务处还将意味着撤销当前的供应和仓储办公室。 上文已说明，一些员额将转调到总务科，作为该科的新员额，另一些员额调到两个拟议增设的科，即后勤业务科和供应科，其余员额将被裁撤。
وكما أن التغيير الهيكلي المقترح وإلغاء الوظائف من شأنهما أن يؤديا إلى فقد وظيفة رئيس الدائرة في المقر، ونظرا لاقتراح نقل مهام وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية إلى مركز الخدمات العالمية، على النحو المبين أدناه، يقترح أن تظل القدرات المتبقية، وهي قدرات قسم العمليات اللوجستية وقسم سلامة الطيران، في المقر وأن تتبع مباشرة مدير الشعبة. 因拟议结构变化和员额裁撤将使总部行动支助处处长的职位不再存在，且战略部署物资储存股职能拟调至全球服务中心(见下文说明)，提议将该处其余能力(即后勤业务科和航空安全科的能力)保留在总部，直接受司长领导。