قطاع خاص

• 66- وأضافت قائلة ان بناء قطاع خاص قادر على المنافسة هو مفتاح التنمية المستدامة.
  建立一个有竞争力的私营部门对于可持续发展是至关重要的。
• فوجود قطاع خاص قوي أمر جوهري بالنسبة لاستمرار النمو الاقتصادي وارتفاع فرص العمل.
  稳固的私营部门对实现持续的经济增长和较高的就业率至关紧要。
• فهي تنعم اليوم باقتصاد نشط يعتمد على قطاع خاص قوي بشكل متزايد.
  今天，它们的经济充满活力，私营经济出现了前所未有的大好形势。
• ولذلك فإن استمرار بذل الجهود لإقامة قطاع خاص نشط بواسطة الاستثمارات الخاصة أمر ذو أهمية كبيرة.
  因此，必须不断通过私人投资发展一个具有活力的私营部门。
• إذ يشكل وجود قطاع خاص متسم بالدينامية عاملا حاسما في مجالي تحقيق النمو الاقتصادي والتخفيف من ويلات الفقر.
  具有活力的私营部门是经济增长和消除贫穷的关键因素。
• وينبغي تعزيز النظام المصرفي التقليدي وتشجيع فعالية الاستثمار من خلال قطاع خاص ديناميكي.
  应加强传统银行业体制，并应鼓励通过活跃的私营部门进行有效投资。
• (د) هل يجري تشجيع إقامة قطاع خاص كفء يخضع للمساءلة ويخدم جميع المواطنين؟
  (d) 是否在提倡一个为所有市民服务的有效率和负起问责的公营部门?
• ونحن في ملاوي نسلم أيضا بالدور المحوري الذي يمكن أن يؤديه قطاع خاص نشط في التنمية الاقتصادية.
  我们马拉维还承认充满生气的私营部门对经济发展的重要作用。
• ويوجد قطاع خاص صغير ومكثف ذاتيا للرعاية الصحية يعمل في إطاره 70 مستشفى.
  现有一种小型的、自负盈亏的私营医疗保健行业，约有70家医院在营业。
• 32- وأكد على أن وجود قطاع خاص قوي عامل ضروري لتحقيق ديناميكية وإنتاجية ومنافسة اقتصادية.
  一个强有力的私营部门对于促进经济活力、生产力和竞争力至关重要。