قنصلية

• وتشير التقارير إلى أنه لم يحصل على مساعدة قنصلية مناسبة أثناء المحاكمة والاحتجاز.
  据报道，在他的审判和拘留期间他没有得到足够的领事援助。
• ففي الأماكن التي توجد فيها سفارة أو قنصلية تسدد الضرائب عادة إلى السفارة أو القنصلية.
  在有大使馆或领事馆的地方，通常是直接支付给大使馆。
• ويمكن الحصول على معلومات عن اللوائح الجمركية السارية في ألمانيا من أي سفارة أو قنصلية ألمانية.
  可向任何德国大使馆或领事馆了解德国实行的海关规定。
• انفجرت قنبلة زنتها 200 رطل خارج قنصلية الولايات المتحدة في كاراتشي، بباكستان.
  一个200磅重的炸弹在美国驻巴基斯坦卡拉奇的领事馆外爆炸。
• (ب) لم يسجل سنويا لدى قنصلية من قنصليات الاتحاد نيته الاحتفاظ بجنسيته.
  (b) 没有每年在联邦驻外领馆登记，表明其要保留国籍的意图。
• وقد أبلغت الضحية قنصلية الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بالحادث، وأبلغت القنصلية الشرطة بذلك.
  受害人将事件报告美利坚合众国领事馆,领事馆又将事件报告警方。
• يمكن الحصول على اللوائح الجمركية السارية في إيطاليا من أي سفارة أو قنصلية إيطالية.
  可以向任何意大利使馆或领馆索取意大利海关规定的有关资料。
• ويصح أن تقدم الطلبات مع الإشارة إلى المؤتمر إلى أقرب سفارة أو قنصلية برازيلية.
  可向就近的巴西大使馆或领事馆提出申请，注明参加此次会议。
• ويمكن تقديم الطلبات، مع الإشارة إلى دورة اللجنة، إلى أقرب سفارة أو قنصلية لإيطاليا.
  可以就近向意大利使馆或领馆提出申请，注明是参加审评委会议。
• ولم يسمح له بالاتصال بمحام أو بممثل من قنصلية بلده.
  Gubran先生不得联系或聘请辩护律师，也不得与领事代表建立联系。