قواعد تنظيمية

• `2` قواعد تنظيمية أو تشريعات فعالة لمراقبة عمليات نقل التكنولوجيات المزدوجة الاستخدام ورصدها؛
  有效的条例或立法以控制和监督有关的两用技术的转让；以及
• وينبغي أخذ هذه العناصر بعين الاعتبار عند وضع قواعد تنظيمية لتصدير الخدمات العسكرية والأمنية.
  这些应当在制订军事和保安服务出口规章条例时考虑进去。
• 27- ويجري الآن وضع قواعد تنظيمية جديدة تخضع لها العلاقة ما بين الدولة والمجموعات الدينية.
  目前正在制定管制国家和宗教社区之间的关系的新规则。
• فتحقيق قدر أكبر من الاستقرار للنظام المالي الدولي يقتضي قواعد تنظيمية مناسبة للتدفقات المالية.
  要使国际金融系统更稳定，就需要对资金流动进行适当管理。
• ولدينا مركز مصرفي ومالي قوي، وهو محافظ إلى حد كبير وتضبطه قواعد تنظيمية صارمة.
  我国有一个牢靠的银行和金融中心，行事非常保守而且管理严格。
• وبالإضافة إلى القوانين المشار إليها أعلاه،ثمة قواعد تنظيمية قانونية أخرى تجسد مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة.
  除上述法令外，其他法律规章也涵盖男女平等原则，主要包括：
• ويجب تذليل هذه العقبة بسـنّ قواعد تنظيمية محددة تجعل إبلاغهم عن تلك الحوادث أمرا إلزاميا.
  必须通过明确的法规强制他们报告这类事件，从而克服这种情况。
• ويتم حاليا إعداد قواعد تنظيمية للبعثة تنص على بيان مفصل لنطاق كل إدارة ووظائفها الأساسية.
  在科索沃特派团有关的条例中详细列出各部的职权范围和基本职能。
• وأخيرا، على دول الموطن أن تلتزم بألا تضغط على الدولة المضيفة لكي تضع قواعد تنظيمية لأنشطة الشركات عبر الوطنية.
  最后，母国有义务不迫使东道国不要管制跨国公司的行为。
• ● استنباط أفضل ممارسات أو عناصر يُتفق عليها لوضع قواعد تنظيمية نموذجية لضبط ممارسات السمسرة والأنشطة المرتبطة بها؛
  制定议定的最佳做法或经纪活动和相关活动管制范例的内容；