قيمة مضافة

• والتعلم غير الرسمي في مكان العمل قيمة مضافة بالنسبة لأرباب العمل والعمال على حد سواء.
  在工作场所的非正式教育对雇主和雇员都有益处。
• ومن خلالها توفر الاتفاقية قيمة مضافة للالتزام الذي دخلت فيه الدول الأطراف.
  通过这些计划，《公约》为各缔约国的承诺提供了增值。
• وفي الواقع فإن التصنيع هو المرحلة التي تتسبب في تحقيق أدنى قيمة مضافة في إطار عمليات زيادة القيمة.
  制造事实上是价值链增加价值最少的阶段。
• وينبغي أن يحقق فريق الخبراء نتائج ملموسة وأن يعطي قيمة مضافة للمناقشات السابقة.
  该小组应当产生具体成果，为以往的讨论提供附加值。
• (هـ) ذات طابع فريد، قيمة مضافة إلى عروض التدريب الأخرى داخل منظومة الأمم المتحدة.
  (e) 为联合国系统内其他训练活动增值的特色方案。
• ومن المجالات الأخرى التي يمكن للبرلمانيين توفير فيها قيمة مضافة مجال تحسين نوعية النواتج.
  议员能够发挥更大作用的另一个领域是成果质量方面。
• وقيل إن العائد من اﻻستثمار في الترتيبات الثﻻثية كبير جدا ويحقق قيمة مضافة عالية.
  有人认为,通过三角安排的投资效益较高,累积也较快。
• كما أن ترتيبات المشاريع المشتركة تنزع إلى التركز في التكنولوجيا المتدنية المستوى، والتصنيع الذي يحقق قيمة مضافة زهيدة.
  合伙企业安排也往往限于低技术低增值制造业。
• 86- تفرض على السلع والخدمات في تايلند ضريبة قيمة مضافة حكومية نسبتها 7 في المائة.
  泰国所销售产品和服务有7%政府增值税(VAT)。
• وكان تركيزنا على كيفية تحقيق قيمة مضافة وليس على تكرار ما قيل من قبل.
  我们的重点是如何实现增值，而非重复过去说过的内容。