كارثة طبيعية

• فمثلا قد يؤثر وقوع كارثة طبيعية على الموارد المتاحة وتوزيعها؛
  (d) 其他影响 -- -- 例如，出现自然灾害可能对其可用资源及其分配产生影响；
• وبالتالي، حين تحدث كارثة طبيعية في منطقة بعثة ما، ينبغي أن تكون إعادة احتساب العوامل السارية على البعثة إلزامية.
  因此，当任务区发生自然灾害时，必须要重新计算特派团因数。
• وفي أعقاب كارثة طبيعية وقعت في عام 2011، قامت السلطات الوطنية بفرض قيود على صادرات الخيام.
  2011年这个国家发生自然灾害后，国家主管部门限制了帐篷出口。
• ولا جدال من ناحية أخرى في أهمية المساعدة الطوعية في حالة وقوع كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان.
  另一方面，发生自然或人为灾害时自愿援助的重要性是无可争辩的。
• 3-4-1 قدرة المديرية الوطنية لإدارة الكوارث على تنسيق الاستجابة وفقا للمعايير الدولية في حالة كارثة طبيعية متوسطة النطاق
  4.1 国家灾害管理局能够按照国际标准协调应对中等规模的自然灾害
• 3-4-2 قدرة مراكز إدارة الكوارث في المقاطعات على تنسيق الاستجابة في حالة كارثة طبيعية صغيرة النطاق تحل بمقاطعتها
  4.2 各地区灾害管理中心能够协调应对影响本地区的小规模自然灾害
• في المجال الاجتماعي، تقدم الرابطة مساعدة مباشرة إلى أعضائها في حالة وقوع كارثة طبيعية أو خانقة مالية.
  在社会方面，国际警察协会向遭遇自然灾害和家庭不幸的成员提供直接援助。
• إذا حصلت كارثة طبيعية في منطقة البعثة، تتحمل الأمم المتحدة مسؤولية تحديد مدى الكارثة الطبيعية كليا أو جزئيا.
  如果任务区发生自然灾害，联合国应负责确定整个或部分自然灾害的程度。
• في حالة وقوع كارثة طبيعية في منطقة البعثة، تتحمل الأمم المتحدة مسؤولية تحديد مدى الكارثة الطبيعية كليا أو جزئيا.
  如果任务区发生自然灾害，联合国应负责确定整个或部分自然灾害的程度。
• حالة ناتجة عن كارثة طبيعية أو تكنولوجية، لها عواقب خطيرة على الحياة البشرية أو قد يكون لها أثر بيئي خطير
  自然或技术灾害产生的、对人生有严重后果或对环境可能有严重影响的情况