كبد

• وقد وجدت متجانسات PentaBDE في طائفة من العينات اللاأحيائية والأحيائية. ورصدت مثلاً في العينات البشرية فضلاً عن كبد سمك القد والقواقع.
  已在各种生物和非生物样本中，比如人类样本、鳕鱼肝脏和贻贝中，检测到五溴二苯醚的同系物。
• وعلى الرغم من أن هذا القول هو صحيح بلا ريب، فإنه كرد على حجة إسرائيل، مع كل الاحترام الواجب، لا يصيب كبد الحقيقة.
  这一说法无疑是正确的，但作为就以色列的论点作出的答复，它虽应予以应有的尊重，却不相干。
• ويتراكم سداسي كلور البوتادين بشكل مفضل في كبد الأسماك ويمكن أن يتحول أحيائياً إلى أيضات قطبية تكون سمية بالنسبة لكلى الأسماك.
  六氯丁二烯最容易在鱼类的肝脏中积累，并且可以进行生物转化，形成对鱼类肾脏有毒的极性代谢物。
• وفي النرويج، تم اكتشاف متجانسات إيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم في مجموعة متنوعة من العينات الأحيائية. فقد اكتُشِفَت مثلاً في عينات بشرية وفي كبد الحوت وفي بلح البحر.
  在挪威，已在各种生物样本（例如，人类、鳕鱼肝酱和蚌的样本）中发现了五溴二苯醚的同源物。
• أرجئت المحاكمات خلال فترة السنتين في ثلاث حالات بسبب مرض القضاة مما كبد المحكمة مزيدا من التكاليف.
  在2002-2003两年期期间，发生了三起审判延期的情况，这三起事例均因法官生病而引起，而且法庭都付出了代价。
• ورصدت في عينات البشر مثلاً فضلاً عن كبد سمك القد والقواقع، ووجدت مستويات مرتفعة من الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم PentaBDE في أسماك بحيرة ميجاسا النرويجية.
  人体样本、鳕鱼肝和贻贝中均探测到了该化学品。 已发现挪威米约萨湖的鱼类体内的五溴二苯醚含量较高。
• وجُمعت عينات من كبد الحوت والمحار الأزرق من ثلاثة أجزاء مختلفة في أوسلوفغورد للإشارة إلى التوزيع المكاني لتراكم الكانات المتعددة الكلور في هذه الأنواع.
  从奥斯陆峡湾的三个不同地区采集了鳕鱼肝脏和紫贻贝的样本，以显示这些物种中积累的多氯化烷的空间分布。
• على أنه في الحالات التي فشلت فيها الأمم المتحدة وغيرها في منع الصراع، كانت النتائج واضحة للجميع وضوح الشمس في كبد السماء ومحطمة لضحاياها.
  但是，在联合国以及其他方面未能预防冲突时，其后果使人人皆如受到当头捧喝，对受害者来说更是无情的残酷。
• وتسفر مقارنة تركيزات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الأسماك (جسم القوبيون المستدير بأكمله) مع التركيزات في كبد سمك السلمون عن معامل تضخيم أحيائي يبلغ زهاء 10-20.
  与鲑鱼肝脏中的浓度相比，鱼（黑口新虾虎鱼整体）体内的全氟辛烷磺酸浓度所产生的BMF约为10-20。
• أقل تركيز ذي تأثير ملاحظ يسبب إصابات حادة في أنسجة الكبد وآفات تليف شديد ونخر في كبد أسماك تروتة قوس المطر (كولي وآخرون 2001)
  虹鳟鱼显性严重肝组织病理学、大面积纤维损害和肝细胞坏死的最低可观察效应浓度（Cooley等人，2001年）