كبش

• وفي سعينا إلى الخروج من هذه الأزمة، يتحتم ألا نستفرد اقتصادات وصناعات ضعيفة واستعمالها كبش فداء.
  在我们努力摆脱这场危机的过程中，我们绝不能只是把脆弱经济体和行业当作替罪羊。
• كما ذكرت أن المهاجر غالبا ما يصبح كبش فداء نتيجة المشاكل المحلية القائمة مثل البطالة والإرهاب والجرائم والمخدرات.
  此外，她指出，移民常常成为诸如失业、恐怖主义、犯罪及毒品等现有国内问题的替罪羊。
• وتكمن المشكلة في أن دوامة البحث عن كبش الفداء تثير مناخاً قد يُنظر فيه إلى هذا الجدل بصورة متزايدة على أنه القاعدة.
  问题在于，这种怪罪的做法愈演愈烈，这种环境下此类言辞可能被当成普遍观点。
• وتشمل هذه الأشكال، مثلاً، العقوبة التي تقلل من شأن الطفل أو تذله أو تشوه سمعته أو تجعل منه كبش فداء أو تهدده أو تفزعه أو تعرضه للسخرية.
  这些惩罚包括例如：贬低、侮辱、毁誉、替罪、威胁、恐吓或者嘲讽儿童。
• وتشمل هذه الأشكال مثلاً العقوبة التي تقلل من شأن الطفل أو تذله أو تشوه سمعته أو تجعل منه كبش فداء أو تهدده أو تفزعه أو تعرضه للسخرية.
  这些惩罚包括例如：贬低、侮辱、毁誉、替罪、威胁、恐吓或者嘲讽儿童。
• 53- رأت السيدة غانوشكينا في عرضها أن المهاجرين يُتخذون كبش فداء بسهولة عندما تشتد الظروف الاقتصادية.
  在论文和演讲中，Gannushkina女士认为，每当经济条件困难时，移徙者往往容易成为替罪羊。
• ويبدو أنه يوجد لدى البعض، وبخاصة لدى أفراد معينين، نزوع إلى إيجاد كبش فداء لعجزهم عن التعامل مع التهديدات الفعلية للأمن في أفغانستان.
  看来某些方面，包括某些个人，急于希望为在阿富汗没有解决真正的安全威胁寻找替罪羊。
• قرر بنفسك و تأكد انك قد تشنق من أجل كبش لا, أنا سأقول إذا كنت سوف تشنق بحكم سرقتك للكبش
  是你说的 既然偷羊会被抓，干嘛一不做二不休 拿这值钱的羊呢. No,我是说如果你偷羊可能被抓,