كتلة حرجة

• 71- وعادة ما يبلغ بعض البلدان عن تقدم كبير في تحقيق كتلة حرجة في مجال البحث والابتكار التكنولوجي لرصد عمليات تردي الأراضي.
  有些国家的监测土地退化进程研究和技术革新达到了一定的规模，取得了很大的进步。
• ونوع الدعم الذي تطلبه البلدان يشمل جميع المواضيع، ويمكن توحيده في كتلة حرجة كبيرة، إذا نظرنا إليه من زاوية تعدد القطاعات.
  方案国家要求得到的支助涉及各种主题,但如从多部门角度来看则可汇成一个重要的整体。
• وطلب الجيش أن تشكل المرأة 25 في المائة من مجنديه بما يتيح وجود كتلة حرجة من أجل التدريب والتشغيل بالوحدات المختلفة.
  陆军要求征募的新兵中妇女应占25%，以便在训练和活动中各部队能有足够多的女兵数。
• (د) تشمل كتلة حرجة من الأطراف تكون مسؤولة عن إنتاج معظم غازات الدفيئة من قطاع بعينه (الولايات المتحدة، Misc.1)؛
  争取特定行业占大部分温室气体排放量的关键缔约方的参与(美利坚合众国，MISC.1)；
• وتتمثل اﻻستراتيجية في تجميع المزايا النسبية التي يتمتع بها البرنامج اﻹنمائي مع مزايا الشريك لتوفير كتلة حرجة من الدعم اﻹنمائي لبلدان البرنامج.
  其工作战略是,汇积开发计划署同伙伴的相对优势,对方案国家提供足够数量的发展支助。
• والفكرة هي جمع أكبر عدد ممكن من الأشخاص والمنظمات المعنية من أجل تكوين كتلة حرجة يمكن أن تغير المواقف إزاء المرأة.
  协议的设想是让尽可能多的人和组织参与这些运动，以形成能够改变对妇女态度的决定性人数。
• (د) الإسهام في تنمية القدرات المحلية في مجال تكنولوجيا السواتل الصغيرة في مؤسسات المشاركين والإسهام في إعداد كتلة حرجة من المهنيين في هذا المضمار.
  (d) 协助与会者所在机构提高小型卫星技术方面的能力，并协助建立基本的专业人员队伍。
• والدافع الرئيسي لبرنامج عمل اسطنبول هو بناء كتلة حرجة من القدرات الإنتاجية خاصة في مجالات الزراعة والتصنيع والخدمات.
  《伊斯坦布尔行动纲领》的主要推力是建立起必要水平的生产能力，特别是在农业、制造业和服务业方面。